Magyar-Német szótár »

átad németül

Magyar	Német
átad ige	geben [gab; hat gegeben]◼◼◼ »Verb [ˈɡeːbn̩] übermitteln [übermittelte; hat übermittelt]◼◼◼ »Verb [yːbɐˈmɪtl̩n] überlassen [überließ; hat überlassen]◼◼◻ »Verb [ˌyːbɐˈlasn̩]Átadta fiának a vállalkozást. = Er überließ seinem Sohn das Geschäft. abgeben (gibt ab) [gab ab; hat abgegeben]◼◼◻ »Verb [ˈapˌɡeːbn̩] überreichen [überreichte; hat überreicht]◼◼◻ »Verb [ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩]Átadott nekem egy virágcsokrot. = Er überreichte mir einen Blumenstrauß. überbringen [überbrachte; hat überbracht]◼◼◻ »Verb [ˌyːbɐˈbʁɪŋən]Felkészültem rá, hogy átadjam neked a szomorú hírt. = Ich habe genug Kraft gesammelt, um dir die traurige Nachricht zu überbringen. abtreten (tritt ab) [trat ab; hat abgetreten]◼◼◻ »Verb [ˈapˌtʁeːtn̩] überliefern [überlieferte; hat überliefert]◼◼◻ »Verb [ˌyːbɐˈliːfɐn] kommunizieren [kommunizierte, hat kommuniziert]◼◻◻ »Verb [kɔmuniˈt͡siːʁən] überantworten [überantwortete; hat überantwortet]◼◻◻ »Verb [yːbɐˈʔantˌvɔʁtn̩] zustellen [stellte zu; hat zugestellt]◼◻◻ »Verb [ˈt͡suːˌʃtɛlən] einhändigen [händigte ein; hat eingehändigt]◼◻◻ »Verb [ˈaɪ̯nˌhɛndɪɡn̩] vergaben [vergabte; hat vergabt] »Verb [fɛɐ̯ˈɡaːbm̩] durchreichen [reichte durch; hat durchgereicht] »Verb ausfolgen [folgte aus; hat ausgefolgt] »Verb hinüberreichen [reichte hinüber; hat hinübergereicht] »Verb
átad	übergibt◼◼◻ »[ˌyːbɐˈɡiːpt] übergab◼◼◻ »[ˌyːbɐˈɡaːp]
átad ige sport	passen [passte; hat gepasst]◼◻◻ »Verb [ˈpasn̩]
átad (ide) ige	herüberreichen [reichte herüber; hat herübergereicht] »Verb
átad (vkinek) ige	übergeben [übergab; hat übergeben] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [yːbɐˈɡeːbn̩]Átadtad neki a levelet? = Hast du ihr den Brief übergeben?
átad (üzenetet) ige	bestellen [bestellte; hat bestellt]◼◼◼ »Verb [bəˈʃtɛlən]
(át)ad ige	verabreichen [verabreichte; hat verabreicht]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩]
átad vkinek ige	abgeben (gibt ab) [gab ab; hat abgegeben] (an mit Akkusativ) »Verb [ˈapˌɡeːbn̩]
átadatlan	unausgerichtet
átadja magát (vminek) ige	nachhängen [hing nach; hat nachgehangen]◼◼◼ »Verb [ˈnaːxˌhɛŋən]
átadás főnév	die Übertragung [der Übertragung; die Übertragungen]◼◼◼ »Substantiv die Übergabe [der Übergabe; die Übergaben]◼◼◼ »Substantiv [ˈyːbɐˌɡaːbə] die Übermittlung [der Übermittlung; die Übermittlungen]◼◼◼ »Substantiv [yːbɐˈmɪtlʊŋ] die Aushändigung [der Aushändigung; die Aushändigungen]◼◼◻ »Substantiv die Überlassung [der Überlassung; die Überlassungen]◼◼◻ »Substantiv die Vergabe [der Vergabe; die Vergaben]◼◻◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈɡaːbə] die Überreichung [der Überreichung; die Überreichungen]◼◻◻ »Substantiv die Darreichung [der Darreichung; die Darreichungen] »Substantiv gehoben die Durchreiche [der Durchreiche; die Durchreichen] »Substantiv [ˈdʊʁçˌʁaɪ̯çə]
átadás (bíróilag) főnév	die Einantwortung [der Einantwortung; die Einantwortungen] »Substantiv [ˈaɪ̯nʔantvɔʁtʊŋ]
átadási cikkely kifejezés	die Übergabeklausel »Substantiv
átadási igazolás kifejezés	die Übergabebescheinigung◼◼◼ »Substantiv
átadási lista kifejezés	das Übergabeprotokoll »Substantiv
átadási érték kifejezés	der Übergabewert »Substantiv