Magyar | Német |
---|---|
árbóc főnév | der Mast [des Mast(e)(s); die Maste(n)]◼◼◼Substantiv die MasteSubstantiv |
árbóc csúcsán levő fény kifejezés | die Topplaterne [der Topplaterne; die Topplaternen]Substantiv |
árbóccal ellát kifejezés | bemasten [bemastete; hat bemastet]Verb |
árbóccsúcs főnév | der Masttop [des Masttops; die Masttops]Substantiv |
árbóccsúcson levő zászló főnév | die Toppflagge [der Toppflagge; die Toppflaggen]Substantiv |
árbócdaru főnév | der LadebaumSubstantiv |
árbócelőkötél főnév | das Stag [des Stag(e)s; die Stage, die Stagen]Substantiv |
árbócfa főnév vad | der FangbaumSubstantiv |
árbócfigyelőhely főnév hajó | das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester]Substantiv |
árbócfigyelőhely (régi helyesírás) főnév hajó | das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester]Substantiv |
árbóchátratartó kötél | |
árbóckosár főnév hajó | das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester]◼◼◼Substantiv der SpähkorbSubstantiv |
árbóckosár főnév | der Auslug [des Auslug(e)s; die Ausluge]Substantiv |
árbóckosár (régi helyesírás) főnév hajó | das Krähennest [des Krähennest(e)s; die Krähennester]◼◼◼Substantiv |
árbócnyílás főnév | die FischungSubstantiv |
árbócra merőleges faárbóc kifejezés | die Rahe [der Rahe; die Rahen]Substantiv |
árbócrés főnév | die FischungSubstantiv |
árbócsudár főnév | die Bramstenge [der Bramstenge; die Bramstengen]Substantiv die Stenge [der Stenge; die Stengen]Substantiv der Topp [des Topps, —; die Topps, die Toppe, die Töppe]Substantiv der ToppmastSubstantiv |
árbócsudár főnév hajó | der Bram [der Bram; die Bramen]Substantiv |
árbócszalag főnév | der das die Wimpel [des/der Wimpel(s); die Wimpel(n)]Substantiv |
árbóctető főnév | der Masttop [des Masttops; die Masttops]Substantiv |
<hajófelszerelés (kötélzet, vitorlázat, árbóc)> főnév | das Takelwerk [des Takelwerk(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
A lobogó félárbócon van. | |
A zászlót félárbócra eresztették. | |
Az elnök temetésén félárbócra eresztették a zászlókat. | Beim Begräbnis des Staatspräsidenten wehten die Flaggen auf halbmast. |
az előárbócon a legalsó vitorla kifejezés | die Fock [der Fock; die Focken]Substantiv |
egy árbócú kifejezés hajó | einmastigAdjektiv |
egyárbócos főnév | der Einmaster [des Einmasters; die Einmaster]Substantiv |
egyárbócos melléknév hajó | einmastigAdjektiv |
egyárbócos gyors hajó kifejezés | der Kutter [des Kutters; die Kutter, —]Substantiv |
egyárbócos halászhajó kifejezés | die Sloop [der Sloop; die Sloops]Substantiv die Slup [der Slup; die Slups]Substantiv |
egyárbócos parti hajó kifejezés | die Sloop [der Sloop; die Sloops]Substantiv die Slup [der Slup; die Slups]Substantiv |
előárbóc főnév hajó | der Vormast◼◼◼Substantiv |