többet ér egy szemtanú, mint tíz fültanú {plautus} latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| többet ér egy szemtanú, mint tíz fültanú (Plautus) | |
| többet ér tíz értelmes férfi véleménye, mint a járatlan tömeg álláspontja (Cicero) | gravior et validior est decem virorum bonorum sententia, quam totius multitudinis imperitae |
| többet ér | |
| többet ér ige | praevaleo [praevalere, praevalui, -](2nd) INTRANS |
| ez a szolga többet ér, mint te | |
| az élő kutya többet ér a döglött oroszlánnál | |
| számomra a lelkiismeret többet ér, mint mások véleménye (Cicero) | |
| vagyonnál, aranynál és ezüstnél többet ér a becsületesség (Cicero) | nulla possessio, nulla vis auri et argenti luris quam honestas aestimanda est |
| többet ér a jó erkölcs, mint a jó törvény (Tacitus) | |
| többet ér előttem a józan ész ítélete, mint a köznép véleménye (Cicero) | |
| a tisztes halál többet ér, mint az alávaló élet, és a becsületesség és dicsőség egyazon helyen legyen (Tacitus) | honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sint |
| többet határozószó | plusadverb |
| ér ige | polleo [pollere, -, -](2nd) valeo [valere, valui, valitus](2nd) |
| ér (fémé) főnév | vena [venae](1st) F |
| ér (érzékszervhez) | accido [cidi](3rd) |
| ér (érzés, hír) | attingo [attigi, attactus](3rd) |
| ér (érzés, hír) ige | attigo [attigere, attigi, attactus](3rd) TRANS |
| szemtanú főnév | testis [~is]noun testis oculatusnoun |
| szemtanú (személy) főnév | arbiter [arbitri](2nd) M |
| tíz (10) számnév | decem (X) [decimus -a -um, deni -ae -a, decie(n)s]numeral X (decem)numeral |
| fültanú főnév | abiter sermonisnoun |
| Plautus | Plautus [~i]M |
| többet ígért (árverésen) | |
| többet költ | |
| többet tehet | |
| többet nyomó | praevalens [~tis](2nd) |
| többet nyom ige | praepondero [praeponderare, praeponderavi, praeponderatus](1st) TRANS praevaleo [praevalere, praevalui, -](2nd) INTRANS |
| ér valamit | |
| ér vhova | contingo [tigi, tactus](3rd) |
| még többet | |
| ér szűkítése | |
| ér valakit | incurro [curri, cursus](3rd) |
| ér valakit ige | venio [venire, veni, ventus](4th) |
| még többet | |
| ér valamit (gen pretii) |
