Magyar-Latin szótár »
lehet latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| senki sem lehet önmaga adósa | |
| senki sem olyan vad, hogy ne lehetne megszelídíteni | |
| senkit sem lehet a közös életmódra kényszeríteni (Ulpianus) | |
| senkit sem lehet egy és ugyanazon ügyben kétszer zaklatni (Ulpianus) | |
| senkit sem lehet más bűnéért büntetni | |
| sohasem lehet biztonságos az a hatalom, amely túlméretezett (Tacitus) | |
| sokáig kell azt mérlegelni, amit csak egyszer lehet eldönteni (Publilius Syrus) | |
| sokaktól kell annak félnie, akitől sokan félnek (Publilius Syrus - Cicero) (a diktátor nem lehet sohasem nyugodt) | |
| súlyos betegségről 14 nap múlva lehet véleményt mondani (Hippokratész) | |
| számítási hiba lehetőségével | |
| szeméből, beszédből, poharából lehet megismerni az embert (itt a pohár a bor helyett szerepel) | |
| tekintet nélkül a lehetséges hibákra és kihagyásokra | |
| tekintet nélkül a lehetséges kihagyásokra | |
| tekintet nélkül a lehetséges számítási hibákra | |
| teli hassal nem lehet tanulni | |
| tengereket és hegyeket kezdett ígérgetni (Sallustius) (vagyis lehetetlen dolgokat művelt) | |
| tévedés lehetősége főnév | fallibilitas [~atis]noun |
| tévedések és kihagyások lehetőségével | s.e. et o. (salvo errore et omissione) S.E.e.O. (salvo errore et omissione) |
| ti vagytok a világ világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni, s ha világot gyújtanak, nem rejtik véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban | vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed supra candelabrum ut luceat omnibus, qui in domo sunt |
| tisztes dolog a vidám lélekkel viselt szegénység (Seneca) (a megelégedett ember szegényen is boldog lehet) | |
| többre kötelezni senki sem lehet | |
| úgy, hogy azt lehetett volna hinni | |
| uramnak, aki szerelmes, megteremtettem a lehetőséget, hogy itthon ízlelgesse azt, s ne házon kívül keresse | |
| üres gyomorral nem lehet örvendezni | |
| vagy mi az a lehetőség, ami e szerencsétlen helyzetben még fennáll? | |
| vagy semmit se lehet igaznak tartani | |
| vagyona akárkinek lehet, bármennyire is méltatlan rá | |
| választás két lehetőség közül | alternativa [~ae]F |
| választó (két lehetőség közül) (személy) melléknév | optans [~antis]adjective |
| vén fát nem lehet átültetni | |
| vén rókát nem lehet kötéllel megfogni | |
| vmnek lehetőségéért | |
| volt lehetőség, hogy pénzt adjon | |
| volt lehetőség pénzt adni |
