Magyar-Latin szótár »
itt van a kutya elásva! {átv} latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| itt van a kutya elásva! | |
| kutya főnév | canes [canis](3rd) C canis [canis](3rd) C |
| kutya~ melléknév | caninus [canina, caninum]adjective |
| kutya galandférge (áll, áeü) | |
| Kutya csillag | Sirius [~ii]M |
| lakóniai kutya | Laco [~onis]M |
| kis kutya főnév | canicula [caniculae](1st) F |
| lakóniai kutya | Lacon [~onis]M |
| kis kutya főnév | catellus [catelli](2nd) M |
| Kis kutya (csillagkép) | |
| kutya meleg idő főnév | canicula [caniculae](1st) F |
| kutya, macska orsóféregfaja (áll, áeü) | |
| kutya babéziózis kórokozója (mbo, áeü) | |
| Kis Kutya csillagkép | |
| Nagy Kutya csillagkép | |
| vigyázat, harapós kutya! | |
| a póruljárt kutya | |
| kis nőstény kutya főnév | catula [catulae](1st) F |
| vigyázz, a kutya harap! | |
| jó karban levő átv} | |
| sietős kutya vak kölyköket fial (a kapkodás bajt okoz) | |
| csak a fogatlan kutya ugat (Varro) | |
| a félénk kutya inkább ugat, mint harap (Q. Curtius) | |
| víz és kenyér, ez a kutya élete | |
| a kutya sokszor megeszi azt, amit előbb kiokádott (minden fogadkozás ellenére visszaesik előző szenvedélyébe) | |
| az élő kutya többet ér a döglött oroszlánnál | |
| a nagy kutya nem eszi meg a kis kutyát (Varro) | |
| amikor a kutya csontot rág, még szeretett társát is gyűlöli | |
| fürdesd és fésüld bár a kutyát, az mindig kutya marad | |
| ugyanazon a réten a marha füvet keres, a kutya nyulat, a gólya gyíkot (Seneca) | in eodem prato bos herbam quaerit, canis leporem, ciconia lacertam |
| míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán | nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo |
