Magyar-Latin szótár »

innen erednek hát azok a könnyek {terentius} {rájövünk valamely panasz addig ismeretlen indítékaira: ez hát a könnyek oka!} jelentése latinul

MagyarLatin
innen erednek hát azok a könnyek (Terentius) (rájövünk valamely panasz addig ismeretlen indítékaira: ez hát a könnyek oka!)

hinc illae lacrimae

hát

E. (ergo)

hát főnév

tergum [tergi](2nd) N
noun

tergus [tergoris](3rd) N
noun

hát (gen után) határozószó

ergoadverb

hát (kérdésben, felszólításban) kötőszó

igiturconjunction

hát (tréfásan) főnév

puppis [puppis](3rd) F
noun

hát (vonatkozó névmás és kötőszó előtt) határozószó

quippeadverb

hát (állati) főnév

tergus [tergoris](3rd) N
noun

hát? (kérdőszóval, rendszerint ahhoz illesztve)

nam?

könnyek főnév

fletus [fletus](4th) M
noun

hát hol?

ubinam?

hát miképpen?

ecqui?

hát ki?

quisnam?

hát még

quid si ~

hát valaki

ecqui ecquae, ecquod

hát akkor kötőszó

nedumconjunction

hát nem?

cet nonne?

hát hová?

ecquo?

hát így?

siccine?

hát azután?

quid tum?

hát így?

sicine?

hát még (állítás után) kötőszó

nedumconjunction

rajta hát

agedum!

nos hát határozószó

nuncadverb

ugyan hát (indulat jelölése) határozószó

tandemadverb

hogyan hát?

quid ergo?

no hát!

en!

így hát

itaque

pedig hát kötőszó

atquinconjunction

mert hát (vonatkozó névmás és kötőszó előtt) határozószó

quippeadverb

rajta hát!

agedum!

hogyan hát?

quomodonam?

így hát határozószó

itaadverb

ugyan hát?

numne?

nos hát (kérdésben, felszólításban) kötőszó

igiturconjunction

nos hát? (kérdésben)

en!

így hát?

siccine?

sicine?

könnyek özönével

M.CumL. (multis cum lacrimis)