Magyar-Latin szótár »
élj boldogul! {búcsúvétel} latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| élj boldogul! | |
| élj boldogul! (búcsúvétel) | |
| élj boldogul! (búcsúzáskor) | |
| élj boldogul édes lelkem! | |
| élj boldogul édes szerelmem! | |
| élj boldogul édes barátom! | |
| élj boldogul és jöjj! | |
| boldogul ige | prospero [prosperare, prosperavi, prosperatus](1st) |
| boldogul határozószó | beate [beatius, beatissime]adverb fortunateadverb |
| élj sokáig! | |
| élj boldogan! | |
| élj boldogan! (búcsúzásnál) | |
| örökké élj! | |
| éljen boldogul! | |
| éljetek boldogul! | |
| utolsó búcsúvétel (halál, temetés) | |
| Élj a mában! | |
| élj soká számos éven át! | |
| úgy élj, hogy azután is (később is) élj! | |
| szerény koszton élj, ha tisztán akarsz élni | |
| egyél, hogy élj, s ne azért élj, hogy egyél (Caecilius Balbus) | |
| élj az új lehetőséggel gyermek, így jutsz fel a csillagokig! (Vergilius) | |
| élj becsületesen, ne bánts senkit és add meg mindenkinek a magáét (Ulpianus) | |
| ne élj barát nélkül, de ne legyen túl sok barátod sem (Manuzio) | |
| Rómában római módon élj. Ha máshová kerülsz, ott a helyi szokás szerint élj | si fueris Romae, romano vivito more. Cum fueris alibi, vivito sicut ibi |
| ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások | si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi |
| úgy tanulj, mintha sohasem halnál meg és úgy élj, hogy mindig gondolj a halálra | disce velut nullo unquam sis moriturus in aevo, vitam, ceu semper sis moriturus, age |
| mértékkel élj a borral: keveset a vacsorához, étkezés után állj fel s kerüld a déli álmot | parce mero, coenato parum: non sit tibi vanum surgere post epulas, somnum fuge meridianum |
