Magyar-Francia szótár »

van valami ...? franciául

Találatok: van valami
Inkább ezt keresem: van valami ...?
MagyarFrancia
Van valami …?

Vous n'auriez rien de … ?

Van valami amiben segíthetek?

Je peux faire quelque chose pour toi ?◼◼◼

Van valami dolgod ma este?

Tu as quelque chose de prévu pour ce soir ?

Van valami elvámolnivalója?

Vous avez quelque chose à déclarer ?

Van valami jó a moziban?

Ils passent de bons films au cinéma en ce moment ?

Van valami jó a tv-ben?

Il y a quelque chose de bien à la télé ?

Van valami jó ma este a tv-ben?

Il y a quelque chose de bien à la télévision ce soir ?

van valamilyen állatod

Tu as des animaux ?

Van valamilyen brossúrája …?

Vous avez des brochures sur … ?

Van valamilyen képesítése?

Vous avez des qualifications pour ce poste ?

Van valamilyen meleg ételük?

Vous avez des plats chauds ?

Van valamilyen mellékhatása?

Il y a des effets négatifs ?

Van valamilyen mosási lehetőség?

Vous avez une buanderie ?

Van valamilyen problémája?

Vous avez eu des problèmes ?◼◼◼

Van valamilyen rágcsálnivalójuk?

Vous faites des en-cas ?

Van valamilyen specialitásuk?

Vous avez des plats du jour ?

Van valamilyen szendvicsük?

Vous faites des sandwichs ?

Van valamilyen tapasztalata?

Avez-vous de l'expérience dans ce domaine ?

Van valamilyen taxi számod?

Tu connais un numéro de taxi ?

Van valamilyen terved …?

Tu as des projets pour … ?

Van valamilyen terved a nyárra?

Tu as des projets pour cet été ?

Van valamilyük …?

Vous avez quelque chose contre … ?

Van valamilyük olcsóbban?

Vous n'avez rien de moins cher ?

a közelében, szomszédságában van valaminek/vkinek ige

jouxterverbe

hajlama van valamire

avoir la vocation de (qc)

híján van valaminek főnév

manque◼◼◼nom

joga van valamihez

avoir droit à (qc)

avoir qualité pour

jóval fölötte van (valaminek)

être bien supérieur à (quelque chose)A teljesítménye jóval fölötte van az átlagnak. = Sa performance est bien supérieure à la moyenne.

kedve van valamihez ige

aimer◼◼◼verbe

körülvéve van valamivel

ètre entouré de…

odavan valamiért főnév

coup de cœur (pour)nom {m}

szó van valamiről

ètre question de (qc)

szűkében van valaminek

qc lui fait défaut

szükség van valamire ige

avoir besoin de (qc)◼◼◼verbe

tekintettel van valamire

prendre qc en considération

tele van valamivel

déborder de (qc)

plein de (qc)

regorger de (qc)

tisztában van valamivel

se rendre compte de (qc)

12