Magyar-Francia szótár »

tetszés: vkinek ~ére bíz vmit franciául

MagyarFrancia
tetszés: valakinek ~ére bíz valamit

se rapporter à (qqn)

tetszés: a ~ére bízom

je m'en remets à vous

tetszés főnév

plaisir◼◼◼nom {m}

gré◼◼◼nom {m}

approbation◼◼◻nom {f}

suffrage◼◻◻nom {m}

bíz ige

laisser (qqn) à (qqn)◼◼◼verbe

charger qqn de (qqch)verbe

confier à la garde | aux (bons) soins de qqnverbe

laisser aux soins | à la discrétion de (qqn)verbe

remettre qqch à la garde de (qqn)verbe

bíz (irányítást) ige

confier à (qqn)◼◼◼verbe

tetszés szerint határozószó

à volonté◼◼◼adverbe

tetszés szerinti

n'importe quel◼◼◼

tetszés szerint határozószó

ad libitum◼◻◻adverbe

tetszés szerinti

arbitraire◼◼◼

un…arbitraire

tetszés szerint határozószó

à discrétionadverbe

vmit ismerő melléknév

conscientadjectif

vmit nélkülöző

dépourvue

vmit eltol (térben, időben) ige

décalerverbe

vmit kezdeményez

prendre l'initiative de

vmit illetőleg melléknév

attendrissantadjectif

elmesél vmit

rendre compte de (qqch)

tetszés szerinti függvény

fonction arbitraire

tetszés: nem ~ főnév

déplaisir◼◼◼nom {m}

tetszés szerint alkalmazható

obligeant(e)

tetszés szerint alkalmazható melléknév

accommodantadjectif

tetszés: nem ~ főnév

désapprobationnom {f}

vkinek az eszköze főnév

créaturenom {f}

vkinek segítségéhez folyamodik

avoir recours à (qqn)

vkinek hatalmába kerül

tomber sous la coupe de (qqn)

vkinek szolgálatába lép ige

se mettre aux gages de (qqn)verbe

vkinek a sarkában

aux trousses de (qqn)

vkinek a java

bien

vkinek a kreatúrája főnév

créaturenom {f}

vkinek kézbesítési címe

pour qui domicile est élu

tisztelet: valakinek ~ére

en l'honneur de (qc)

vmit valakire hárít

faire endosser qc à (qqn)

vmit sebtében csinál

faire qc au pied levé