Magyar-Angol szótár »

zárkózott jelentése angolul

MagyarAngol
zárkózott melléknév

aloof◼◼◼adjective
[UK: ə.ˈluːf] [US: ə.ˈluːf]

reserved◼◼◼adjective
[UK: rɪ.ˈzɜːvd] [US: rə.ˈzɝːvd]

withdrawn◼◼◼adjective
[UK: wɪð.ˈdrɔːn] [US: wɪð.ˈdrɔːn]

distant◼◼◼adjective
[UK: ˈdɪ.stənt] [US: ˈdɪ.stənt]

close [closer, closest]◼◼◻adjective
[UK: kloʊs] [US: kloʊs]

self-contained◼◼◻adjective
[UK: ˌself kən.ˈteɪnd] [US: ˈselfk.ən.ˈteɪnd]

standoffish◼◼◻adjective
[UK: stænd.ˈɒ.fɪʃ] [US: stænd.ˈɒ.fɪʃ]

remote [remoter, remotest]◼◼◻adjective
[UK: rɪ.ˈməʊt] [US: rɪˈmoʊt]

reticent◼◼◻adjective
[UK: ˈre.tɪsnt] [US: ˈre.tə.sənt]

unsociable◼◼◻adjective
[UK: ʌn.ˈsəʊ.ʃəb.l̩] [US: ʌnˈso.ʊ.ʃəb.l̩]
He is unsociable. = Ő zárkózott.

uncommunicative◼◼◻adjective
[UK: ˌʌnk.ə.ˈmjuː.nɪk.ə.tɪv] [US: ˌʌnk.ə.ˈmjuː.nɪk.ə.tɪv]

retiring◼◼◻adjective
[UK: rɪ.ˈtaɪər.ɪŋ] [US: rə.ˈtaɪr.ɪŋ]

incommunicative◼◻◻adjective
[UK: ˌɪnk.ə.ˈmjuː.nɪk.ə.tɪv] [US: ɪnk.ə.ˈmjuː.nək.eɪ.tɪv]

incommunicable◼◻◻adjective
[UK: ˌɪn.kə.ˈmjuː.nɪ.kə.bl̩] [US: ˌɪn.kə.ˈmjuː.nɪ.kə.bl̩]

irresponsive◼◻◻adjective
[UK: ˌɪ.rɪs.ˈpɒn.sɪv] [US: ɪ.rɪ.ˈspɑːn.sɪv]

undemonstrative◼◻◻adjective
[UK: ˌʌn.dɪ.ˈmɒn.strə.tɪv] [US: ˌʌn.dɪ.ˈmɒn.strə.tɪv]

shut in◼◻◻adjective
[UK: ʃʌt ɪn] [US: ˈʃət ɪn]

indrawnadjective
[UK: ˌɪn.ˈdrɔːn] [US: ˌɪn.ˈdrɔːrn]

say littleadjective
[UK: ˈseɪ ˈlɪt.l̩] [US: ˈseɪ ˈlɪt.l̩]

seclusiveadjective

silentiousadjective
[UK: saɪlˈenʃəs] [US: saɪlˈenʃəs]

zárkózott főnév

stand-off [stand-offs]noun
[UK: ˈstænd.ˈɒf] [US: ɔːf]

zárkózott ember főnév

loner [loners]◼◼◼noun
[UK: ˈləʊ.nə(r)] [US: ˈloʊ.nər]

clam [clams]noun
[UK: klæm] [US: ˈklæm]

zárkózott magatartású

as stiff as a poker[UK: əz stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)] [US: ˈæz ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)]

be as stiff as a poker[UK: bi əz stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)] [US: bi ˈæz ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)]

zárkózott természetű melléknév

retiringadjective
[UK: rɪ.ˈtaɪər.ɪŋ] [US: rə.ˈtaɪr.ɪŋ]

zárkózott élet

cloistered life[UK: ˈklɔɪ.stəd laɪf] [US: ˌklɔɪ.stərd ˈlaɪf]

zárkózott életet él

lead a cloistered life[UK: liːd ə ˈklɔɪ.stəd laɪf] [US: ˈled ə ˌklɔɪ.stərd ˈlaɪf]

zárkózottan határozószó

distantlyadverb
[UK: ˈdɪ.stənt.li] [US: ˈdɪ.stənt.li]

zárkózottság főnév

closeness◼◼◼noun
[UK: ˈkləʊ.snəs] [US: ˈkloʊ.snəs]

aloofness◼◼◼noun
[UK: ə.ˈluːf.nəs] [US: ə.ˈluːf.nəs]

exclusiveness◼◼◻noun
[UK: ɪk.ˈskluː.sɪv] [US: ɪk.ˈskluː.sɪv]

exclusivismnoun
[UK: ɪksˈkluːsɪvɪz(ə)m ] [US: ɪkˈsklusɪvɪz(ə)m ]

standoffishnessnoun
[UK: stænd.ˈɒ.fɪ.ʃnəs] [US: stænd.ˈɒ.fɪ.ʃnəs]

unsociabilitynoun
[UK: ʌnˌsəʊʃəˈbɪlɪti ] [US: ʌnˌsoʊʃəˈbɪlɪti ]

withdrawnnessnoun
[UK: wɪðˈdrɔːnəs ] [US: wɪθˈdrɔnəs ]

zárkózottá tesz ige

dissocializeverb
[UK: dɪsˈəʊʃəlˌaɪz] [US: dɪsˈoʊʃəlˌaɪz]

elefántcsonttoronyba zárkózottság (átv) főnév

toploftinessnoun
[UK: tˈɒpləftinəs] [US: tˈɑːpləftɪnəs]

elzárkózott melléknév

sequestered◼◼◼adjective
[UK: sɪ.ˈkwe.stəd] [US: sɪ.ˈkwe.stərd]

12