vmvel tölti az idejét angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| idejét tölti | spend time◼◼◼[UK: spend ˈtaɪm] [US: ˈspend ˈtaɪm] |
| tölti az idejét (valamivel) | occupy one's time in doing (something)[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ wʌnz ˈtaɪm ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ wʌnz ˈtaɪm ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] occupy one's time with doing (something)[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ wʌnz ˈtaɪm wɪð ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ wʌnz ˈtaɪm wɪθ ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| ostobaságokkal tölti idejét | footle about[UK: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| varrással tölti idejét | put in one's time sewing[UK: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈtaɪm ˈsəʊɪŋ] [US: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈtaɪm ˈsoʊɪŋ] |
| haszontalanságokkal tölti idejét ige | tiffleverb |
| gyakorlati idejét tölti | be on probation[UK: bi ɒn prə.ˈbeɪʃ.n̩] [US: bi ɑːn proˈbeɪʃ.n̩] |
| idejét tétlenül tölti | piddle[UK: ˈpɪd.l̩] [US: ˈpɪd.l̩] |
| vesztegzár idejét tölti | be in quarantine[UK: bi ɪn ˈkwɒ.rən.tiːn] [US: bi ɪn ˈkwɔː.rən.ˌtin] |
| felmondási idejét tölti | to be on garden gardening leave [esp br][UK: tuː bi ɒn ˈɡɑːd.n̩ ˈɡɑːd.n̩.ɪŋ liːv ˌi:.ˌes.ˈpiː] [US: ˈtuː bi ɑːn ˈɡɑːr.dn̩ ˈɡɑːr.dn̩.ɪŋ ˈliːv ˌi:.ˌes.ˈpiː] |
| gyakorlati idejét tölti | go through a course[UK: ɡəʊ θruː ə kɔːs] [US: ˈɡoʊ θruː ə ˈkɔːrs] |
| vesztegzár idejét tölti | perform one's quarantine[UK: pə.ˈfɔːm wʌnz ˈkwɒ.rən.tiːn] [US: pər.ˈfɔːrm wʌnz ˈkwɔː.rən.ˌtin] |
| ostobaságokkal tölti az idejét | fool about[UK: fuːl ə.ˈbaʊt] [US: ˈfuːl ə.ˈbaʊt] |
| haszontalanságokkal tölti az idejét | frivel[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] |
| naplopással tölti az idejét (átv) | idle one's time away[UK: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] |
| siránkozással tölti az idejét | weep away the time[UK: wiːp ə.ˈweɪ ðə ˈtaɪm] [US: ˈwiːp ə.ˈweɪ ðə ˈtaɪm] |
| semmiségekkel tölti az idejét | frivel[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] |
| semmittevéssel tölti az idejét | idle one's time away[UK: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] |
| semmiségekkel tölti az idejét | frivvle[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] |
| haszontalanságokkal tölti az idejét | frivvle[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] |
| ostobaságokkal tölti az idejét | footle about[UK: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| haszontalanságokkal tölti az idejét | peddle about[UK: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| semmiségekkel tölti az idejét | peddle about[UK: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| idejét nem hatékonyan tölti | piddle[UK: ˈpɪd.l̩] [US: ˈpɪd.l̩] |
| haszontalanságokkal tölti el az idejét | fiddle away one's time[UK: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈfɪd.l̩ ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] |
| tanoncidejét tölti | serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| büntetését tölti | do one's time[UK: duː wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈduː wʌnz ˈtaɪm] |
| inaséveit tölti | serve one's apprenticeship[UK: sɜːv wʌnz ə.ˈpren.tɪ.ʃɪp] [US: ˈsɝːv wʌnz ə.ˈpren.təs.ˌʃɪp] |
| börtönbüntetését tölti | serve one's sentence[UK: sɜːv wʌnz ˈsen.təns] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈsen.təns] serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| inaséveit tölti | serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| idejét méri ige | time [timed, timing, times]◼◼◼verb |
| idejét múlta | played out◼◼◼[UK: ˈpleɪd ˈaʊt] [US: ˈpleɪd ˈaʊt] |
| idejét fecsérli | rot about[UK: rɒt ə.ˈbaʊt] [US: ˈrɑːt ə.ˈbaʊt] |
| idejét eltölti | beguile the time[UK: bɪ.ˈɡaɪl ðə ˈtaɪm] [US: bɪ.ˈɡaɪl ðə ˈtaɪm] |
| idejét méri ige | by the timeverb |
| idejét múlta | have had one's day[UK: həv həd wʌnz deɪ] [US: həv həd wʌnz ˈdeɪ] |
| minden idejét (valaminek) szenteli | give one's whole time to (something)[UK: ɡɪv wʌnz həʊl ˈtaɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv wʌnz hoʊl ˈtaɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| elálmodozza idejét | mope away one's time[UK: məʊp ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: moʊp ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] |
| iszonyat tölti el | be filled with loathing[UK: bi fɪld wɪð ˈləʊ.ðɪŋ] [US: bi ˈfɪld wɪθ ˈloʊ.ðɪŋ] |
