vmennyi súlya van angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| súlya van | carry weight◼◼◼[UK: ˈkæ.ri weɪt] [US: ˈkæ.ri ˈweɪt] scale◼◻◻[UK: skeɪl] [US: ˈskeɪl] carry authority[UK: ˈkæ.ri ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ˈkæ.ri ə.ˈθɔː.rə.ti] |
| bizonyíték súlya | weight of evidence◼◼◼[UK: weɪt əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈweɪt əv ˈe.və.dəns] |
| nincs súlya | cut no ice[UK: kʌt nəʊ aɪs] [US: ˈkət ˈnoʊ ˈaɪs] |
| adózás súlya | burden of taxation[UK: ˈbɜːd.n̩ əv tæk.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩ əv tæk.ˈseɪʃ.n̩] |
| évek súlya | weight of years◼◼◼[UK: weɪt əv ˈjiəz] [US: ˈweɪt əv ˈjɪr̩z] |
| nincs súlya (átv) | it cuts no ice[UK: ɪt kʌts nəʊ aɪs] [US: ˈɪt ˈkəts ˈnoʊ ˈaɪs] |
| felelősség súlya alatt | laden with responsibilities[UK: ˈleɪd.n̩ wɪð rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈleɪd.n̩ wɪθ ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.tiz] |
| valamennyi súlya van | turn the scale[UK: tɜːn ðə skeɪl] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪl] |
| nagyobb súlya van ige | counterweighverb |
| szavának súlya van (átv) | his word carries weight[UK: hɪz ˈwɜːd ˈkæ.rɪz weɪt] [US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈkæ.riz ˈweɪt] |
| nagy súlya van (névnek) (átv) | go a long way[UK: ɡəʊ ə ˈlɒŋ ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ə ˈlɔːŋ ˈweɪ] |
| valamennyi súlya van ige | weigh [weighed, weighing, weighs]verb |
| a probléma súlya | the gravity of the problem[UK: ðə ˈɡræ.vɪ.ti əv ðə ˈprɒ.bləm] [US: ðə ˈɡræ.və.ti əv ðə ˈprɑː.bləm] |
| megvan a súlya | be full weight[UK: bi fʊl weɪt] [US: bi ˈfʊl ˈweɪt] |
| versenyló előírt súlya főnév | impostnoun |
| sörgyárosok politikai súlya | power of bung[UK: ˈpaʊə(r) əv bʌŋ] [US: ˈpaʊər əv ˈbəŋ] |
| Mennyi a súlya? | How much does it weigh?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ dʌz ɪt weɪ] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ ˈdəz ˈɪt ˈweɪ] |
| a probléma súlya (átv) | gravity of the problem[UK: ˈɡræ.vɪ.ti əv ðə ˈprɒ.bləm] [US: ˈɡræ.və.ti əv ðə ˈprɑː.bləm] |
| minden szónak súlya van | every word tells[UK: ˈev.ri ˈwɜːd telz] [US: ˈev.ri ˈwɝːd ˈtelz] |
| nagy súlya van a képviselőházban (átv) | have great sway in the house[UK: həv ˈɡreɪt sweɪ ɪn ðə ˈhaʊs] [US: həv ˈɡreɪt ˈsweɪ ɪn ðə ˈhaʊs] |
| szörnyű vád súlya nehezedik rá | lie under a terrible accusation[UK: laɪ ˈʌnd.ə(r) ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kju.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈlaɪ ˈʌnd.r̩ ə ˈte.rəb.l̩ ˌæ.kjə.ˈzeɪʃ.n̩] |
| megtörik a csapás súlya alatt (átv) | sink under the weight of adversity[UK: sɪŋk ˈʌnd.ə(r) ðə weɪt əv əd.ˈvɜː.sə.ti] [US: ˈsɪŋk ˈʌnd.r̩ ðə ˈweɪt əv æd.ˈvɝː.sə.ti] |
| áru és közvetlen csomagolás súlya | legal weight[UK: ˈliːɡ.l̩ weɪt] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈweɪt] |
| áru és belső csomagolás súlya | legal weight[UK: ˈliːɡ.l̩ weɪt] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈweɪt] |
| a bizonyítékok súlya alatt meg kell hajolni | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
