vk talál ürügyet (vmi)re angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| valaki talál ürügyet (valami)re | somebody find pretext for doing (something)[UK: ˈsʌm.bə.di faɪnd ˈpriː.tekst fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfaɪnd ˈpriː.ˌtekst ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| valaki talál ürügyet (valamire) | somebody supply pretext for doing (something)[UK: ˈsʌm.bə.di sə.ˈplaɪ ˈpriː.tekst fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di sə.ˈplaɪ ˈpriː.ˌtekst ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| talál ige | find [found, found, finding, finds]◼◼◼irregular verb hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◻irregular verb meet [met, met, meeting, meets]◼◼◻irregular verb pick up◼◻◻verb get home◼◻◻verb hit home◼◻◻verb hit the mark◼◻◻verb strike homeverb |
| menedéket talál | take refuge◼◼◼[UK: teɪk ˈre.fjuːdʒ] [US: ˈteɪk ˈre.fjuːdʒ] |
| magára talál | feel one's legs[UK: fiːl wʌnz leɡz] [US: ˈfiːl wʌnz ˈleɡz] |
| időt talál (valami) elvégzésére | find time for (something)◼◼◼[UK: faɪnd ˈtaɪm fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfaɪnd ˈtaɪm ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| emberére talál | find one's match[UK: faɪnd wʌnz mætʃ] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈmætʃ] |
| feleséget talál (valakinek) ige | wive◼◼◼verb |
| telibe talál | hull◼◼◼[UK: hʌl] [US: ˈhəl] |
| elégnek talál ige | do withverb |
| ürügyet keres | hedge[UK: hedʒ] [US: ˈhedʒ] |
| követőkre talál | gain adherents◼◼◼[UK: ɡeɪn əd.ˈhɪə.rənts] [US: ˈɡeɪn æd.ˈhɪ.rənts] |
| hiányosnak talál | fault[UK: fɔːlt] [US: ˈfɒlt] |
| mellé talál (tréfa) | misfire[UK: ˌmɪs.ˈfaɪə(r)] [US: ˌmɪs.ˈfaɪər] |
| módot talál (valamire) | make a shift[UK: ˈmeɪk ə ʃɪft] [US: ˈmeɪk ə ˈʃɪft] |
| mellékmegfejtést talál | cook a problem[UK: kʊk ə ˈprɒ.bləm] [US: ˈkʊk ə ˈprɑː.bləm] |
| hibát talál | chid chided[UK: tʃɪd ˈtʃaɪ.dɪd] [US: tʃɪd ˈtʃaɪ.dəd] |
| oldalba talál | sideswipe◼◼◼[UK: ˈsaɪd.swaɪp] [US: ˈsaɪd.swaɪp] |
| hibásnak talál | find fault with[UK: faɪnd fɔːlt wɪð] [US: ˈfaɪnd ˈfɒlt wɪθ] |
| nehéznek talál (valamit) ige | make heavy weatherverb |
| ürügyet kereső | shuffling[UK: ˈʃʌf.l̩.ɪŋ] [US: ˈʃʌf.l̩.ɪŋ] |
| ürügyet szolgáltat (valamire) | give a handle for (something)[UK: ɡɪv ə ˈhæn.dl̩ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡɪv ə ˈhæn.dl̩ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem talál (lövés) | miss◼◼◼[UK: mɪs] [US: ˈmɪs] |
| célba talál | hit the target◼◼◼[UK: hɪt ðə ˈtɑː.ɡɪt] [US: ˈhɪt ðə ˈtɑːr.ɡət] |
| passzolót talál (valamihez) | match[UK: mætʃ] [US: ˈmætʃ] |
| petróleumot talál | strike oil[UK: straɪk ɔɪl] [US: ˈstraɪk ˌɔɪl] |
| készületlenül talál (valakit) | catch somebody off guard[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɒf ɡɑːd] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈɡɑːrd] |
| olajat talál | strike oil◼◼◼[UK: straɪk ɔɪl] [US: ˈstraɪk ˌɔɪl] |
| vigaszt talál | derive solace from[UK: dɪ.ˈraɪv ˈsɒ.lɪs frəm] [US: də.ˈraɪv ˈsɑː.ləs frəm] |
| érzékenyen talál (valakit) | cut somebody to the quick[UK: kʌt ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
| megoldást talál (valamire) | get a solution to (something)[UK: ˈɡet ə sə.ˈluːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ə sə.ˈluːʃ.n̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| vékonyan talál (biliárdgolyót) | kiss[UK: kɪs] [US: ˈkɪs] |
| illőt talál (valamihez) | match[UK: mætʃ] [US: ˈmætʃ] |
