| Magyar | Angol |
|---|---|
| viszontagság [~ot, ~a, ~ok] főnév | hardship [hardships]◼◼◼noun adversity [adversities]◼◼◼noun vicissitude [vicissitudes]◼◻◻noun asperity [asperities]noun |
| viszontagságok | ups and downs◼◼◼[UK: ʌps ənd daʊnz] [US: ˈəps ænd ˈdaʊnz] chops and charges[UK: tʃɒps ənd ˈtʃɑː.dʒɪz] [US: ˈtʃɑːps ænd ˈtʃɑːr.dʒəz] |
| viszontagságok főnév | vicissitudes◼◻◻noun |
| viszontagságos melléknév | vicissitudinary◼◼◼adjective vicissitudinousadjective |
| viszontagságos időket él meg | go through the fire[UK: ɡəʊ θruː ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈfaɪər] go through the fires of adversity[UK: ɡəʊ θruː ðə ˈfaɪəz əv əd.ˈvɜː.sə.ti] [US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈfaɪərz əv æd.ˈvɝː.sə.ti] |
| viszontagságos időszak | storm and stress[UK: stɔːm ənd stres] [US: ˈstɔːrm ænd ˈstres] |
| viszontagságos korszak | storm and stress[UK: stɔːm ənd stres] [US: ˈstɔːrm ænd ˈstres] |
| viszontagságos élet | chequered career[UK: ˈtʃekəd kə.ˈrɪə(r)] [US: ˈtʃekəd kə.ˈrɪr] |
| az élet viszontagságai | the ups and downs of life◼◼◼[UK: ðə ʌps ənd daʊnz əv laɪf] [US: ðə ˈəps ænd ˈdaʊnz əv ˈlaɪf] |
| megvéd időjárás viszontagságaitól ige | weather-fendverb |
| megóv időjárás viszontagságaitól | weather-fend[UK: ˈwe.ðə(r) fend] [US: ˈwe.ðər ˈfend] |
| élet viszontagságai | ups and downs of life◼◼◼[UK: ʌps ənd daʊnz əv laɪf] [US: ˈəps ænd ˈdaʊnz əv ˈlaɪf] battle of life[UK: ˈbæt.l̩ əv laɪf] [US: ˈbæt.l̩ əv ˈlaɪf] shifts and changes of life[UK: ʃɪfts ənd ˈtʃeɪn.dʒɪz əv laɪf] [US: ˈʃɪfts ænd ˈtʃeɪn.dʒəz əv ˈlaɪf] |