| Magyar | Angol |
|---|---|
| vágathajtás főnév | drive [drives]noun |
| vágatkarbantartó munkás bány | wagonwayman[UK: wˈaɡənwˌeɪmən] [US: wˈæɡənwˌeɪmən] |
| vágatkezdés főnév | inset [insets]noun |
| vágatkihajtás főnév | driftingnoun |
| vágatlan melléknév | uncut◼◼◼adjective untrimmed◼◻◻adjective |
| vágatlan (szöveg, film) melléknév | unbowdlerizedadjective |
| vágatlan farkú állat főnév | long-tail [long-tails]noun |
| vágatlanul maradó lapok | bolts[UK: bəʊlts] [US: boʊlts] |
| vágatot kitakarít | rid up[UK: rɪd ʌp] [US: ˈrɪd ʌp] |
| vágatvég főnév | dean [deans]noun |
| vágható melléknév | cuttable◼◼◼adjective sectile◼◻◻adjective clippableadjective |
| vághatóság [~ot, ~a] főnév | sectilitynoun |
| vághatóság (húsé) főnév | cutabilitynoun |
| vágj végig ige | cut along◼◼◼verb |
| vágja | take it in◼◼◼[UK: teɪk ɪt ɪn] [US: ˈteɪk ˈɪt ɪn] |
| vágjunk bele | cut to the chase◼◼◼[UK: kʌt tuː ðə tʃeɪs] [US: ˈkət ˈtuː ðə ˈtʃeɪs] |
| Vágjunk bele! | Let’s have a go![UK: lets həv ə ɡəʊ] [US: ˈlets həv ə ˈɡoʊ] |
| vágni lehetett a füstöt (átv) | the smoke was thick enough to slice[UK: ðə sməʊk wɒz θɪk ɪ.ˈnʌf tuː slaɪs] [US: ðə smoʊk wəz ˈθɪk ə.ˈnəf ˈtuː sˈlaɪs] |
| vágnivaló juh főnév | mutton-sheepnoun |
| vágott melléknév | cut◼◼◼adjective slaughtered◼◻◻adjective hewn◼◻◻adjective snipped◼◻◻adjective hackedadjective |
| vágott (fűrésszel) melléknév | sawn◼◼◼adjective |
| vágott főnév | cutawaynoun |
| vágott | |
| (le)vágott (az 'off' használatával) ige | lopped (off)verb |
| vágott arcú melléknév | hatchet-facedadjective |
| vágott bélyeg melléknév | imperforated◼◼◼adjective |
| vágott egy arcot | |
| vágott farkú melléknév | cocktailedadjective |
| vágott farkú ló főnév | cocktail [cocktails]noun |
| vágott felületi seb főnév | scotch [scotches]noun |
| vágott fülű melléknév | crop-earedadjective |