vágány angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| vágány [~t, ~a, ~ok] főnév | track [tracks]◼◼◼noun platform [platforms]◼◼◼noun line [lines]◼◼◻noun road [roads]◼◻◻noun rail track◼◻◻noun permanent way (railway line)noun gorge [gorges]noun trackwaynoun |
| vágány (vonat) főnév | side track◼◼◼noun |
| vágány peronja főnév | platform [platforms]noun |
| vágányelzáró bak főnév | stop-cleatnoun |
| vágányemelő főnév | rail-jacknoun |
| vágányemelő rúd vasút | rail-fork[UK: reɪl fɔːk] [US: ˈreɪl ˈfɔːrk] |
| vágányfonódás főnév | gauntlet [gauntlets]noun |
| vágányfonódás főnév vasút | gantletnoun |
| vágányfék főnév | track-brakenoun |
| vágánykapcsolat főnév | gantletnoun |
| vágánykotró főnév | cowcatcher (fender, buffer, pilot)noun |
| vágányköz főnév | inside of the roadnoun |
| vágányon határozószó | on the track◼◼◼adverb |
| vágányperon főnév | platform [platforms]noun |
| vágányrendszer főnév | trackagenoun |
| vágányseprő főnév | track-cleanernoun |
| vágányszint-kifutás főnév | runoff [runoffs]noun |
| vágányt aláver (átv) | tamp the ballast[UK: tæmp ðə ˈbæ.ləst] [US: ˈtæmp ðə ˈbæ.ləst] |
| vágánytakarító főnév | rail-gaugenoun |
| vágánytakarító készülék | obstruction-guard[UK: əb.ˈstrʌk.ʃn̩ ɡɑːd] [US: əb.ˈstrək.ʃn̩ ˈɡɑːrd] |
| vágánytalan melléknév | tracklessadjective |
| vágánytisztító gép | track-cleaner[UK: træk ˈkliː.nə(r)] [US: ˈtræk ˈkliː.nər] |
| vágányvégződés főnév | bay [bays]noun |
| vágányzat [~ot, ~a, ~ok] főnév | trackagenoun |
| vágányzár főnév | derail [derails]noun |
| vágányútjelző főnév | track-indicatornoun |
| 11-es vágányról 1022-kor Guildford-ba | platform 11 for the 1022 to Guildford[UK: ˈplæt.fɔːm fɔː(r) ðə tuː ˈɡɪl.fəd] [US: ˈplæt.ˌfɔːrm ˈfɔːr ðə ˈtuː ˈɡɪl.fəd] |
| A következő vonat, amely az 5-ös vágányról indul 1803-as járat lesz Penzance-be. | The next train to depart from platform 5 will be the 1803 service to Penzance. |
| A következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16:35-ös Doncasterbe menő vonat. | The next train to arrive at platform 2 is the 16:35 to Doncaster. |
| bejárati vágány | approach track[UK: ə.ˈprəʊtʃ træk] [US: əˈproʊtʃ ˈtræk] |
| csillevágány főnév | rolleywaynoun |
| csonkavágány főnév | spur [spurs]noun |
| csonkavágány főnév bány | tail-tracknoun |
