tréfa angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| tréfamester főnév | dornoun |
| a tréfa kedvéért | for fun◼◼◼[UK: fɔː(r) fʌn] [US: ˈfɔːr ˈfən] |
| bántó tréfa főnév | jeernoun |
| csak a tréfa kedvéért | out of mere play[UK: ˈaʊt əv mɪə(r) ˈpleɪ] [US: ˈaʊt əv ˈmɪr ˈpleɪ] |
| csak tréfa volt | I did it just for a joke[UK: ˈaɪ dɪd ɪt dʒəst fɔː(r) ə dʒəʊk] [US: ˈaɪ ˈdɪd ˈɪt dʒəst ˈfɔːr ə dʒoʊk] it was only for a cod[UK: ɪt wɒz ˈəʊn.li fɔː(r) ə kɒd] [US: ˈɪt wəz ˈoʊn.li ˈfɔːr ə ˈkɑːd] |
| durva tréfa főnév | practical joke◼◼◼noun horseplay◼◼◼noun |
| ez már nem tréfa | that is going beyond a joke[UK: ðæt ɪz ˈɡəʊɪŋ bɪ.ˈjɒnd ə dʒəʊk] [US: ˈðæt ˈɪz ˈɡoʊɪŋ bɪ.ˈɑːnd ə dʒoʊk] |
| ez nem tréfa | that's going beyond a joke[UK: ðæts ˈɡəʊɪŋ bɪ.ˈjɒnd ə dʒəʊk] [US: ðæts ˈɡoʊɪŋ bɪ.ˈɑːnd ə dʒoʊk] |
| hagyományos tréfa | standing joke[UK: ˈstænd.ɪŋ dʒəʊk] [US: ˈstænd.ɪŋ dʒoʊk] |
| jóindulatú tréfa főnév | joshnoun |
| jól ismert tréfa | standing joke[UK: ˈstænd.ɪŋ dʒəʊk] [US: ˈstænd.ɪŋ dʒoʊk] |
| kabarétréfa főnév | gage-piecenoun |
| kis tréfa | trifling jest[UK: ˈtraɪf.l̩.ɪŋ dʒest] [US: ˈtraɪf.l̩.ɪŋ ˈdʒest] |
| mellé talál (tréfa) | misfire[UK: ˌmɪs.ˈfaɪə(r)] [US: ˌmɪs.ˈfaɪər] |
| ostoba tréfa | booby trap◼◼◼[UK: ˈbuː.bɪ.træp] [US: ˈbuː.bɪ.træp] |
| ostoba tréfa főnév | capernoun |
| otromba tréfa főnév | practical joke◼◼◼noun booby trap◼◻◻noun |
| pikáns (tréfa) melléknév GB | off-colouradjective |
| rossz tréfa főnév | mischief◼◼◼noun |
| sikamlós (tréfa) melléknév GB | off-colouradjective |
| sértő tréfa főnév | jeernoun |
| vaskos tréfa | ribald joke[UK: ˈrɪ.bəld dʒəʊk] [US: ˈraɪbald dʒoʊk] |
| állandóan ismételt tréfa | standing joke[UK: ˈstænd.ɪŋ dʒəʊk] [US: ˈstænd.ɪŋ dʒoʊk] |
| április elsejei tréfa | April fool◼◼◼[UK: ˈeɪ.prəl fuːl] [US: ˈeɪ.prəl ˈfuːl] |
| ízetlen (étel, tréfa) (átv) melléknév | tasteless (food, joke)◼◼◼adjective |
