| Magyar | Angol |
|---|---|
| tolakodás [~t, ~a] főnév | intrusion [intrusions]◼◼◼noun push [pushes]◼◼◻noun shoving◼◼◻noun self-assertion◼◻◻noun jostling◼◻◻noun crush [crushes]noun assertivenessnoun obtrusionnoun obtrusivenessnoun rush aboutnoun |
| tolakodás főnév | intrusiveness◼◻◻noun bargingnoun forwardnessnoun importunatenessnoun invasivenessnoun meddlesomenessnoun officiousnessnoun protrusivenessnoun pushinessnoun |
| tolakodás (átv) [~t, ~a] főnév | indiscretion [indiscretions]noun |
| tolakodás nélkül határozószó | unobtrusively◼◼◼adverb |
| beletolakodás | |
| betolakodás főnév | intrusion [intrusions]◼◼◼noun barging (in)noun obtrusionnoun |
| betolakodás (partira) főnév | gatecrashingnoun |
| Nem veszi tolakodásnak, ha megkérdezem? | Would it be impertinent to ask you?[UK: wʊd ɪt bi ɪm.ˈpɜː.tɪ.nənt tuː ɑːsk juː] [US: ˈwʊd ˈɪt bi ˌɪm.ˈpɝː.tə.nənt ˈtuː ˈæsk ˈjuː] |