Magyar | Angol |
---|---|
Te szerválsz! | It's your serve!◼◼◼[UK: ɪts jɔː(r) sɜːv] [US: ɪts ˈjɔːr ˈsɝːv] |
<ismert hiba ismétlése, ill. személy, aki így tesz> | |
a bizottság holnap teszi meg jelentését | the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
a bor nem tesz jót nekem | wine is not good for me[UK: waɪn ɪz nɒt ɡʊd fɔː(r) miː] [US: ˈwaɪn ˈɪz ˈnɑːt ˈɡʊd ˈfɔːr ˈmiː] |
a fejemet teszem rá, hogy … | I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt] I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt] |
a földdel egyenlővé tesz ige | rase [rased, rasing, rases]verb |
a földdel tesz egyenlővé | make even with the ground[UK: ˈmeɪk ˈiːv.n̩ wɪð ðə ɡraʊnd] [US: ˈmeɪk ˈiːv.n̩ wɪθ ðə ˈɡraʊnd] |
a legnagyobb örömmel tesz meg (valamit) ige | be only too glad to do (something)verb |
a nyakamat teszem rá, hogy … | I'll bet anything that[UK: aɪl ˈbet ˈe.ni.θɪŋ ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈðæt] I'll bet your boots that[UK: aɪl ˈbet jɔː(r) buːts ðæt] [US: ˈaɪl ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts ˈðæt] |
a szükség találékonnyá tesz | necessity is the mother of invention◼◼◼[UK: nɪ.ˈse.sɪ.ti ɪz ðə ˈmʌð.ə(r) əv ɪn.ˈven.ʃn̩] [US: nə.ˈse.sə.ti ˈɪz ðə ˈmʌð.r̩ əv ˌɪn.ˈven.ʃn̩] |
a sírba tesz engem (átv) | he'll be the death of me[UK: hiːl bi ðə deθ əv miː] [US: ˈhiːl bi ðə ˈdeθ əv ˈmiː] |
a végösszeg öt fontot tesz ki (átv) | the sum-total reaches five pounds[UK: ðə sʌm ˈtəʊt.l̩ ˈriː.tʃɪz faɪv paʊndz] [US: ðə ˈsəm ˈtoʊt.l̩ ˈriː.tʃəz ˈfaɪv ˈpaʊndz] |
ablakretesz főnév | window-boltnoun |
ad acta tesz | pigeonhole[UK: ˈpɪ.dʒən.həʊl] [US: ˈpɪ.dʒənhoʊl] |
ad acta tesz ige | shelve [shelved, shelving, shelves]verb |
ajtóretesz főnév | draw latchnoun |
ajtót bereteszel | secure a door[UK: sɪ.ˈkjʊə(r) ə dɔː(r)] [US: sɪ.ˈkjʊr ə ˈdɔːr] |
ajánlatot tesz | make an offer◼◼◼[UK: ˈmeɪk ən ˈɒ.fə(r)] [US: ˈmeɪk ˈæn ˈɒ.fər] |
ajánlatot tesz ige | tender [tendered, tendering, tenders]◼◼◼verb |
ajánlatot tesz (valamire) | make a bid for (something)◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə bɪd fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈbɪd ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
ajánlatot tesz (árra) ige | bid [bid, bidden, bidding, bids]◼◼◼irregular verb |
akkor tesz (valamit), amikor akar ige | choose one's timeverb |
alaktalanná tesz ige | misformverb unformverb |
Alaposan fontold meg a lehetőségeket, mielőtt döntesz. | |
alapot betesz | ante[UK: ˈæn.ti] [US: ˈæn.ti] |
alapítványt tesz ige | endow [endowed, endowing, endows]verb |
alkalmassá tesz ige | fit◼◼◼verb adapt [adapted, adapting, adapts]◼◼◼verb capacitate [capacitated, capacitating, capacitates]verb habilitate [habilitated, habilitating, habilitates]verb |
alkalmassá tesz valakit (valamire) | qualify somebody for (something)[UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
alkalmatlan időben tesz (valamit) ige | mistime [mistimed, mistiming, mistimes]verb |
alkalmatlanná tesz ige | unfit [unfitted, unfitting, unfits]◼◼◼verb incapacitate [incapacitated, incapacitating, incapacitates]◼◼◻verb disenable [disenabled, disenabling, disenables]verb disincline [disinclined, disinclining, disinclines]verb |
alkoholszonda-tesztet végez | take a breathalyser test[UK: teɪk ə ˈbre.θə.laɪ.zə(r) ˈtest] [US: ˈteɪk ə ˈbre.θə.laɪ.zər ˈtest] |