| Magyar | Angol |
|---|---|
| talál ige | find [found, found, finding, finds]◼◼◼verb hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◼verb meet [met, met, meeting, meets]◼◼◻irregular verb |
| talál [~t, ~jon, ~na] ige | pick up◼◼◻verb get home◼◼◻verb hit home◼◼◼verb hit the mark◼◼◼verb strike homeverb |
| talál irregular verb | strikesirregular verb |
| talál (pl. célt) ige | strike [struck, struck, striking, strikes]◼◼◻verb |
| talál (valakit) ige | scare up◼◼◻verb |
| talál egy helyettest | find a deputy[UK: faɪnd ə ˈde.pjʊ.ti] [US: ˈfaɪnd ə ˈde.pjə.ti] |
| talál egy kis időt az olvasásra | get in some reading[UK: ˈɡet ɪn sʌm ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈɡet ɪn ˈsəm ˈriːd.ɪŋ] |
| találat [~ot, ~a, ~ok] főnév | hit [hits]◼◼◼noun match [matches]◼◼◻noun |
| találat főnév | finding [findings]◼◻◻noun guess [guesses]◼◻◻noun tally [tallies]◼◻◻noun dead shot◼◼◼noun |
| találat! | bullseye!◼◼◼ |
| találat nélküli melléknév | hitlessadjective |
| találati arány főnév | hit rate◼◼◼noun hit ratio [hit ratios]◼◼◼noun |
| találati lista főnév | hit list [hit lists]◼◼◼noun |
| találati valószínűség főnév | hitting◼◻◻noun hit probability◼◼◼noun |
| találatjelző főnév | marker [markers]noun |
| találatok számát jelző lap | card[UK: kɑːd] [US: ˈkɑːrd] |
| találatot ér el ige | score a hit◼◼◼verb |
| találatot ér el | nick[UK: nɪk] [US: ˈnɪk] |
| találd ki | guess what◼◼◼ |
| Találd ki, ki vagyok? | Guess who I am?◼◼◼[UK: ɡes huː ˈaɪ əm] [US: ˈɡes ˈhuː ˈaɪ ˈæm] |
| Találd ki ki vagyok? | |
| Találd ki, mi vagyok? | Guess what I am?◼◼◼[UK: ɡes ˈwɒt ˈaɪ əm] [US: ˈɡes ˈhwʌt ˈaɪ ˈæm] |
| találgat [~ott, találgasson, ~na] ige | guess [guessed, guessing, guesses]◼◼◻verb guess what◼◼◻verb make a guess◼◼◼verb conjecture [conjectured, conjecturing, conjectures]◼◼◻verb ettleverb |