Magyar-Angol szótár »
több a kelleténél angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| több a kelleténél | far too many[UK: ˈfɑː(r) tuː ˈmen.i] [US: ˈfɑːr ˈtuː ˈmen.i] more than necessary[UK: mɔː(r) ðæn ˈne.sə.sə.ri] [US: ˈmɔːr ˈðæn ˈne.sə.ˌse.ri] |
| a felével több a kelleténél | it is too much by half[UK: ɪt ɪz tuː ˈmʌtʃ baɪ hɑːf] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ baɪ ˈhæf] |
| eggyel több a kelleténél | one too many◼◼◼[UK: wʌn tuː ˈmen.i] [US: wʌn ˈtuː ˈmen.i] |
| ez több a kelleténél | that's more than enough[UK: ðæts mɔː(r) ðæn ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈmɔːr ˈðæn ə.ˈnəf] |
| ez több a kelleténél (átv) | that goes beyond all bounds[UK: ðæt ɡəʊz bɪ.ˈjɒnd ɔːl baʊndz] [US: ˈðæt ɡoʊz bɪ.ˈɑːnd ɔːl ˈbaʊndz] |
| ez több a kelleténél! (átv) | This passes the bounds![UK: ðɪs ˈpɑː.sɪz ðə baʊndz] [US: ðɪs ˈpæ.səz ðə ˈbaʊndz] |
| jóval több a kelleténél | much too much[UK: ˈmʌtʃ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| jóval több a kelleténél (átv) | too many by half[UK: tuː ˈmen.i baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈmen.i baɪ ˈhæf] |
| öt fonttal több a kelleténél | five pounds too much[UK: faɪv paʊndz tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈfaɪv ˈpaʊndz ˈtuː ˈmʌtʃ] |
