Magyar | Angol |
---|---|
szól egy jó szót valaki érdekében | give somebody one's good word[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ɡʊd ˈwɜːd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈɡʊd ˈwɝːd] |
szól egy szót valakinek az érdekében | put in a good word for (somebody)[UK: ˈpʊt ɪn ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] say a good word for (somebody)[UK: ˈseɪ ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szól egy jó szót valaki érdekében | put in a word for (somebody)[UK: ˈpʊt ɪn ə ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szól egy jó szót valakinek az érdekében | put in a good word for (somebody)[UK: ˈpʊt ɪn ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ɪn ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] say a good word for (somebody)[UK: ˈseɪ ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
pár keresetlen szót szól (átv) | say a few words[UK: ˈseɪ ə fjuː ˈwɜːdz] [US: ˈseɪ ə ˈfjuː ˈwɝːdz] |
egy szót sem szól | mumchance[UK: mˈʌmtʃans] [US: mˈʌmtʃæns] |
nem szól egy szót sem | say nothing◼◼◼[UK: ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] |
kérem, szóljon egy jó szót a fiam érdekében | I beg you to put in a good word for my son[UK: ˈaɪ beɡ juː tuː ˈpʊt ɪn ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) maɪ sʌn] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjuː ˈtuː ˈpʊt ɪn ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈmaɪ ˈsən] |
szól ige | tell [told, told, telling, tells]◼◼◼irregular verb speak [spoke, spoken, speaking, speaks]◼◼◼irregular verb talk [talked, talking, talks]◼◼◼verb ring [rang, rung, ringing, rings]◼◼◻irregular verb be about◼◼◻verb notify [notified, notifying, notifies]◼◼◻verb handle [handled, handling, handles]◼◼◻verb react [reacted, reacting, reacts]◼◼◻verb rang◼◻◻verb sole [soled, soling, soles]◼◻◻verb ring out◼◻◻verb apprise [apprised, apprising, apprises]◼◻◻verb toot [tooted, tooting, toots]verb let somebody know, callverb say [said, said, saying, says]irregular verb tell an opinionverb yammer [yammered, yammering, yammers]verb |
szól (fúvós hangszer) ige | blow [blew, blown, blowing, blows]◼◼◼irregular verb blew◼◼◻verb |
szól (hangszer) ige | call [called, calling, calls]◼◼◼verb play [played, playing, plays]◼◼◼verb |
szól (harang) ige | toll [tolled, tolling, tolls]◼◼◼verb chime [chimed, chiming, chimes]◼◼◻verb |
szól (valami ellen) ige | declare against (something)verb |
szól (valamiről) ige | go [went, gone, going, goes]◼◼◼irregular verb declare for (something)verb |
érdekében | in favour of◼◼◼[UK: ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] in favor of◼◼◻ |
érdekében (valaminek) | towards◼◼◼[UK: tə.ˈwɔːdz] [US: tə.ˈwɔːrdz] |
érdekében (valaminek) melléknév | toward◼◼◻adjective |