színezet angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| színezet főnév | complexion [complexions]◼◼◼noun tinge◼◼◼noun shade [shades]◼◼◻noun tint [tints]◼◼◻noun strain [strains]◼◻◻noun bluenessnoun tincture [tinctures]noun |
| színezetlen melléknév | uncoloured◼◼◼adjective unstained◼◻◻adjective plain [plainer, plainest]adjective unfinishedadjective untincturedadjective |
| színezett melléknév | coloured◼◼◼adjective colored◼◼◼adjective tinted◼◼◼adjective |
| színezett gyapjú melléknév | wool-dyedadjective |
| színezett papír | tinted paper[UK: ˈtɪn.tɪd ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈtɪn.təd ˈpeɪ.pər] |
| színezett üveg | tinted glass◼◼◼[UK: ˈtɪn.tɪd ˈɡlɑːs] [US: ˈtɪn.təd ˈɡlæs] |
| diszkrét színezetű melléknév | subduedadjective |
| erősen színezett melléknév US | colorificadjective |
| fonalban színezett melléknév | spun-dyedadjective |
| hangszínezet főnév | tone [tones]◼◼◼noun tonality [tonalities]noun tone-colournoun |
| hangszínezeti melléknév | tonaladjective tonicadjective |
| kissé színezett fehér melléknév | off-whiteadjective |
| kiszínezett melléknév | embellished◼◼◼adjective flamingadjective |
| kobalttal színezett üveg | cobalt glass[UK: ˈkəʊ.bɔːlt ˈɡlɑːs] [US: ˈkoʊ.bɔːlt ˈɡlæs] |
| kommunista színezetű közösség tagja | communitarian[UK: ˌkɒ.mjuː.nɪ.ˈteə.rɪən] [US: kə.ˌmjuː.nɪ.ˈte.riːən] |
| környezethez alkalmazkodó színezet | protective colouring[UK: prə.ˈtek.tɪv ˈkʌ.lər.ɪŋ] [US: prə.ˈtek.tɪv ˈkʌ.lər.ɪŋ] |
| külföldi színezetet ad (valaminek) ige | foreignize [foreignized, foreignizing, foreignizes]verb |
| mindenféle politikai színezetű újság | newspapers of every shade[UK: ˈnjuː.speɪ.pəz əv ˈev.ri ʃeɪd] [US: ˈnuːz.ˌpe.pərz əv ˈev.ri ˈʃeɪd] |
| más színezetet ad a dolognak | put a new face on the matter[UK: ˈpʊt ə njuː feɪs ɒn ðə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈpʊt ə nuː ˈfeɪs ɑːn ðə ˈmæ.tər] |
| riasztószínezet főnév | |
| rosszul színezett melléknév GB | discolouredadjective |
| sajátos helyi színezet | local colour[UK: ˈləʊk.l̩ ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈloʊk.l̩ ˈkʌ.lər] |
| sajátos színezet | local color◼◼◼[UK: ˈləʊk.l̩ ˈkʌ.lər] [US: ˈloʊk.l̩ ˈkʌ.lər] |
| sötét színezetű (hang) melléknév | boomyadjective |
