se füle, se farka angolul

Magyar	Angol
se füle, se farka	clear as mud (it has neither rhyme nor reason)[UK: klɪə(r) əz mʌd] [US: ˈklɪr ˈæz ˈməd] that's all smoke[UK: ðæts ɔːl sməʊk] [US: ðæts ɔːl smoʊk] without rhyme or reason[UK: wɪð.ˈaʊt raɪm ɔː(r) ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈaʊt ˈraɪm ɔːr ˈriː.zən]
ennek se füle, se farka (átv)	I can't make head or tail of this[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk hed ɔː(r) teɪl əv ðɪs] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈhed ɔːr ˈteɪl əv ðɪs]

Magyar

Angol

se füle, se farka

clear as mud (it has neither rhyme nor reason)[UK: klɪə(r) əz mʌd] [US: ˈklɪr ˈæz ˈməd]

that's all smoke[UK: ðæts ɔːl sməʊk] [US: ðæts ɔːl smoʊk]

without rhyme or reason[UK: wɪð.ˈaʊt raɪm ɔː(r) ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈaʊt ˈraɪm ɔːr ˈriː.zən]

ennek se füle, se farka (átv)

I can't make head or tail of this[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk hed ɔː(r) teɪl əv ðɪs] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈhed ɔːr ˈteɪl əv ðɪs]

Korábban kerestél rá