Magyar | Angol |
---|---|
rokonság főnév | kinship [kinships]◼◼◼noun relationship [relationships]◼◼◼noun affinity [affinities]◼◼◼noun relatives◼◼◻noun kindred [kindreds]◼◼◻noun relation [relations]◼◼◻noun kin [kin]◼◼◻noun connection [connections]◼◼◻noun relatedness [relatednesses]◼◻◻noun kinsfolk◼◻◻noun kith◼◻◻noun kith and kin◼◻◻noun belongings [belongings]noun cognatenessnoun cousinhoodnoun home-folknoun home-folksnoun sib [sibs]noun |
rokonság alapján határozószó | analogicallyadverb |
rokonság anyai ágon főnév | cognationnoun enation [enations]noun matrilineage [matrilineages]noun |
rokonsági fok ige | remove [removed, removing, removes]verb |
rokonsági fokozatok | degrees of propinquity[UK: dɪ.ˈɡriːz əv prə.ˈpɪŋ.kwɪ.ti] [US: dɪ.ˈɡriːz əv prə.ˈpɪŋ.kwɪ.ti] |
rokonsági viszony főnév | affinity [affinities]◼◼◼noun |
rokonsági ág főnév | sidenoun |
rokonsági állapot főnév | sibship [sibships]noun |
rokonságon alapuló melléknév | analogicadjective |
rokonságot fedez fel (valakivel) | call cousin with (somebody)[UK: kɔːl ˈkʌz.n̩ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkɒl ˈkʌz.n̩ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
előkelő rokonságú | high-bred[UK: ˈhaɪ.bred] [US: ˈhaɪ.bred] |
házassági rokonság | alliance by marriage[UK: ə.ˈlaɪəns baɪ ˈmæ.rɪdʒ] [US: ə.ˈlaɪəns baɪ ˈme.rɪdʒ] |
jellembeli rokonság főnév | affinity [affinities]noun |
közeli rokonság | close kinship[UK: kləʊz ˈkɪn.ʃɪp] [US: kloʊz ˈkɪn.ˌʃɪp] |
közeli rokonságban vannak | be nearly related[UK: bi ˈnɪə.li rɪ.ˈleɪ.tɪd] [US: bi ˈnɪr.li rə.ˈleɪ.təd] |
lelki rokonság főnév | congeniality◼◼◼noun |
nyelvrokonság főnév | linguistic affinity◼◼◼noun |
vérrokonság főnév | blood◼◼◼noun consanguinity [consanguinities]◼◼◻noun blood-relationship◼◼◻noun blood relation◼◼◻noun |