Magyar | Angol |
---|---|
relevancia [~át, ~ája] főnév | relevance◼◼◼noun |
releváns melléknév | relevant◼◼◼adjective |
a nyelvtanuláshoz türelem és szorgalom kell | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
a szerelem betege melléknév | fancy-sickadjective |
a szerelem bolondja főnév | fancy-mongernoun |
A szerelem fáj. | Love hurts.◼◼◼ |
a szerelem rabja | addicted to love[UK: ə.ˈdɪk.tɪd tuː ˈlʌv] [US: ə.ˈdɪk.təd ˈtuː ˈlʌv] |
a szerelem vak | |
a szerelem áldozata | victim of love◼◼◼[UK: ˈvɪk.tɪm əv ˈlʌv] [US: ˈvɪk.təm əv ˈlʌv] |
a szerelem és élvezet istene (Erósz) | the god of love and lust[UK: ðə ɡɒd əv ˈlʌv ənd lʌst] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈlʌv ænd ˈləst] |
a szépség és szerelem istene (Aphrodité) | the god of beauty and love[UK: ðə ɡɒd əv ˈbjuː.ti ənd ˈlʌv] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈbjuː.ti ænd ˈlʌv] |
a türelem rózsát terem (átv) | good things come to those who wait◼◼◼[UK: ɡʊd ˈθɪŋz kʌm tuː ðəʊz huː weɪt] [US: ˈɡʊd ˈθɪŋz ˈkəm ˈtuː ðoʊz ˈhuː ˈweɪt] patience is a virtue◼◼◼[UK: ˈpeɪʃns ɪz ə ˈvɜː.tʃuː] [US: ˈpeɪ.ʃəns ˈɪz ə ˈvɝː.tʃuː] |
az igaz szerelem szenvedéssel jár | the course of true love never did run smooth[UK: ðə kɔːs əv truː ˈlʌv ˈne.və(r) dɪd rʌn smuːð] [US: ðə ˈkɔːrs əv ˈtruː ˈlʌv ˈne.vər ˈdɪd ˈrən ˈsmuːð] |
bakfisszerelem főnév | calf-lovenoun |
birtokba helyezési kérelem melléknév | possessoryadjective |
Csak türelem! | Wait and see![UK: weɪt ənd ˈsiː] [US: ˈweɪt ænd ˈsiː] |
csíp (csőrrel) [~ett, ~jen, ~ne] ige | peck [pecked, pecking, pecks]◼◼◼verb |
csípés (csőrrel) [~t, ~e, ~ek] főnév | peck [pecks]◼◼◼noun |
csődkérelem főnév | petition in bankruptcynoun |
csődnyitási kérelem | petition in bankruptcy[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩ ɪn ˈbæŋ.krʌpt.si] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩ ɪn ˈbæŋ.krʌp.si] |
diákszerelem főnév | calf-lovenoun |
egyedi jogsérelem | private wrong[UK: ˈpraɪ.vɪt rɒŋ] [US: ˈpraɪ.vət ˈrɒŋ] |
elfogy (pl. türelem) | wear thinMy patience is starting to wear thin. = A türelmem kezd elfogyni. |
első szerelem | puppy love◼◼◼[UK: ˈpʌ.pi ˈlʌv] [US: ˈpʌ.pi ˈlʌv] |
eltávozási kérelem | application for leave[UK: ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩ fɔː(r) liːv] [US: ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈliːv] |
előrelendít ige | promote [promoted, promoting, promotes]◼◼◼verb |
előrelendül ige | lunge [lunged, lunging, lunges]◼◼◼verb |
fel nem hozott indokok vagy kérelem nélkül dönt (átv) | travel out of the record[UK: ˈtræv.l̩ ˈaʊt əv ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈtræv.l̩ ˈaʊt əv ðə rəˈk.ɔːrd] |
felszereleten melléknév | unequippedadjective |
felszereletlen melléknév | unfurnishedadjective |
fizetésképtelenségi kérelem | petition in bankruptcy[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩ ɪn ˈbæŋ.krʌpt.si] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩ ɪn ˈbæŋ.krʌp.si] |
fiúszerelem főnév | paederastynoun pederastynoun |
félrelep ige | step asideverb |
gyerekkori szerelem | puppy love◼◼◼[UK: ˈpʌ.pi ˈlʌv] [US: ˈpʌ.pi ˈlʌv] |
gyermekszerelem főnév | boy-lovenoun |
gyógyító szerelem | doctor cupid[UK: ˈdɒk.tə(r) ˈkjuː.pɪd] [US: ˈdɑːk.tər ˈkjuː.pəd] |
gyötrelem [gyötrelmet, gyötrelme, gyötrelmek] főnév | torment [torments]◼◼◼noun pain [pains]◼◼◼noun |