próba angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| próbajelzés főnév | test-platenoun |
| próbajárat főnév | test run◼◼◼noun dry run◼◼◻noun shake-down cruisenoun |
| próbajáték főnév | audition [auditions]◼◼◼noun |
| próbakemence főnév | test-furnacenoun |
| próbakisasszony főnév | trier-onnoun |
| próbaképp főnév | spec [specs]◼◼◼noun |
| próbaképp határozószó | on spec◼◼◻adverb |
| próbaképpen határozószó | tentatively◼◼◼adverb on spec◼◻◻adverb experimentally◼◻◻adverb |
| próbaképpen főnév | on trial◼◼◼noun |
| próbaképpen tett melléknév | tentativeadjective |
| próbakő főnév | touchstone [touchstones]◼◼◼noun criterion [criteria]◼◼◻irregular noun ordeal [ordeals]◼◻◻noun touch [touches]◼◻◻noun |
| próbalemez főnév | test-platenoun |
| próbalenyomat főnév | proof-sheetnoun |
| próbalevonat főnév | counter-proofnoun |
| próbalevonat-készítés főnév | proving [provings]noun |
| próbalevonatot készít | counter-draw[UK: ˈkaʊn.tə(r) drɔː] [US: ˈkaʊn.tər ˈdrɒ] pull[UK: pʊl] [US: ˈpʊl] |
| próbalevonatot készít (metszetről) | counter-prove[UK: ˈkaʊn.tə(r) pruːv] [US: ˈkaʊn.tər ˈpruːv] |
| próbalámpa főnév | test-lampnoun |
| próbaléggömb főnév | pilot-balloonnoun |
| próbamegfigyelés főnév | pilot study [pilot studies]noun |
| próbamenet főnév | trial run◼◼◼noun |
| próbamenet teljes erővel melléknév | full-speedadjective |
| próbamester főnév | assayer [assayers]noun |
| próbamunka főnév | trial shiftnoun |
| próba(munka)nap főnév | trial daynoun |
| próbamásolat főnév | negative proofnoun |
| próbaműtét főnév | exploratory operation [exploratory operations]noun |
| próbanyomat főnév | proof [proofs]◼◼◼noun pilot-printnoun pullingnoun |
| próbanyomat főnév nyomd | proof-impressionnoun |
| próbanyomási minta melléknév | strike-offadjective |
