| Magyar | Angol |
|---|---|
| próbálkozás [~t, ~a, ~ok] főnév | attempt [attempts]◼◼◼noun attempt to◼◼◼noun try [tries]◼◼◼noun trying◼◼◼noun effort [efforts]◼◼◻noun tries◼◼◻noun shot [shots]◼◼◻noun endeavor [endeavors]◼◻◻noun go [goes]◼◻◻noun crack [cracks]◼◻◻noun pop [pops]◼◻◻noun fling [flings]◼◻◻noun endeavoringnoun endeavouringnoun |
| próbálkozás és hiba főnév | cut-and-trynoun |
| próbálkozások főnév | attempts◼◼◼noun tries◼◻◻noun |
| egy próbálkozás főnév | a shotnoun |
| első próbálkozás főnév | a first attempt◼◼◼noun first pass◼◻◻noun |
| első próbálkozás | first cast◼◻◻[UK: ˈfɜːst kɑːst] [US: ˈfɝːst ˈkæst] |
| első próbálkozások | the thin edge of the wedge[UK: ðə θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ðə ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] |
| első próbálkozások (átv) | thin edge of the wedge[UK: θɪn edʒ əv ðə wedʒ] [US: ˈθɪn ˈedʒ əv ðə ˈwedʒ] |
| első próbálkozásra | at one go[UK: ət wʌn ɡəʊ] [US: ət wʌn ˈɡoʊ] |
| felhagy a próbálkozással | desist from attempt[UK: dɪ.ˈzɪst frəm ə.ˈtempt] [US: də.ˈsɪst frəm ə.ˈtempt] |
| folytatja a próbálkozást ige | keep trying◼◼◼verb |
| nem folytatja a próbálkozást | give it best[UK: ɡɪv ɪt best] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈbest] |
| szép próbálkozás főnév | nice try◼◼◼noun |
| újbóli próbálkozás főnév | aftergamenoun |
| újrapróbálkozások főnév | retries◼◼◼noun |
| ügyes próbálkozás főnév | nice try◼◼◼noun |