Magyar | Angol |
---|---|
tapintatlan melléknév | untactfuladjective |
tapintatlan főnév | pumper [pumpers]noun |
tapintatlan (kérdés) melléknév | undiscreetadjective |
tapintatlan megjegyzést tesz | drop a brick[UK: drɒp ə brɪk] [US: ˈdrɑːp ə ˈbrɪk] |
tapintatlanság [~ot, ~a] főnév | indiscretion [indiscretions]◼◼◼noun tactlessness◼◼◻noun gaffe [gaffes]◼◼◻noun imprudence [imprudences]◼◻◻noun brashness◼◻◻noun indelicacy [indelicacies]◼◻◻noun blunderingnoun faux pas [faux pas]noun gaucherie [gaucheries]noun maladdressnoun pushing of oneself forwardnoun thoughtlessnessnoun |
tapintatlanságot követ el | commit a gaffe[UK: kə.ˈmɪt ə ɡæf] [US: kə.ˈmɪt ə ˈɡæf] |
tapintatlanul határozószó | brashly◼◼◼adverb tactlessly◼◼◼adverb clumsilyadverb |
tapintatlanul alkalmaz ige | misplace [misplaced, misplacing, misplaces]verb |
tapintatlanul beszél | run off at the mouth[UK: rʌn ɒf ət ðə maʊθ] [US: ˈrən ˈɒf ət ðə ˈmaʊθ] |
tapintatlanul kíváncsi melléknév | inquisitive◼◼◼adjective inquisitorialadjective |
tapintatlanul kíváncsi volta (valakinek) főnév | inquisitivenessnoun |
tapintatos melléknév | tactful◼◼◼adjective considerate◼◼◼adjective delicate◼◼◼adjective discreet◼◼◼adjective diplomatic◼◼◻adjective discrete◼◼◻adjective tender [tenderer, tenderest]◼◼◻adjective light [lighter, lightest]◼◼◻adjective |
tapintatosan határozószó | tactfully◼◼◼adverb diplomatically◼◼◻adverb discreetly◼◼◻adverb |
tapintatosan mutat rá valakinek a hibáira | let somebody down gently[UK: let ˈsʌm.bə.di daʊn ˈdʒent.li] [US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈdʒent.li] |
tapintatosan távozásra bír | ease out[UK: iːz ˈaʊt] [US: ˈiːz ˈaʊt] |
tapintatosság [~ot, ~a] főnév | discretion◼◼◼noun |
tapinthatatlan (impalpabilis) melléknév | impalpable◼◼◼adjective |