Magyar | Angol |
---|---|
nyomon követ | track◼◼◼[UK: træk] [US: ˈtræk] trail◼◼◻[UK: treɪl] [US: ˈtreɪl] keep track of◼◻◻[UK: kiːp træk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ˈtræk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] come on the heels[UK: kʌm ɒn ðə hiːlz] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈhiːlz] heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] sleuth[UK: sluːθ] [US: sˈluːθ] |
nyomon követ ige | pursue [pursued, pursuing, pursues]◼◻◻verb trace [traced, tracing, traces]◼◻◻verb tag◼◻◻verb follow up◼◻◻verb tail◼◻◻verb dogverb shadowverb tailgate [tailgated, tailgating, tailgates]verb |
nyomon követ főnév | spoornoun |
nyomon követ (vadat, embert) főnév US slavu | backtrailnoun |
nyomon követ (valakit) | keep track of (somebody)◼◼◼[UK: kiːp træk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkiːp ˈtræk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] follow in somebody's wake[UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di weɪk] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪk] follow in the wake of (somebody)[UK: ˈfɒ.ləʊ ɪn ðə weɪk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːlo.ʊ ɪn ðə ˈweɪk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] hound somebody down[UK: haʊnd ˈsʌm.bə.di daʊn] [US: ˈhaʊnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn] |
nyomon követ folyamatot ige | see throughverb |
nyomon követ valakit, mint egy kutya | follow somebody like a dog[UK: ˈfɒ.ləʊ ˈsʌm.bə.di ˈlaɪk ə dɒɡ] [US: ˈfɑːlo.ʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪk ə ˈdɔːɡ] |
nyomon követhető melléknév | traceable◼◼◼adjective trackable◼◼◼adjective |
nyomon követhetőség főnév | traceability◼◼◼noun traceableness◼◼◼noun |
nyomon követi egy ügy fejlődését | keep track of a matter[UK: kiːp træk əv ə ˈmæ.tə(r)] [US: ˈkiːp ˈtræk əv ə ˈmæ.tər] |
nyomon követve | in the wake of◼◼◼[UK: ɪn ðə weɪk əv] [US: ɪn ðə ˈweɪk əv] |
nyomon követés főnév | dogging◼◼◼noun shadowing [shadowings]◼◼◼noun |
nyomon követő főnév | tracker [trackers]◼◼◼noun shadowernoun |
nyomon követő (személy) főnév | trailer [trailers]noun |
vadat nyomon követ | road the game[UK: rəʊd ðə ɡeɪm] [US: roʊd ðə ˈɡeɪm] road up the game[UK: rəʊd ʌp ðə ɡeɪm] [US: roʊd ʌp ðə ˈɡeɪm] |