Magyar | Angol |
---|---|
nem esik messze az alma a fájától | like father, like son◼◼◼[UK: ˈlaɪk ˈfɑːð.ə(r) ˈlaɪk sʌn] [US: ˈlaɪk ˈfɑːð.r̩ ˈlaɪk ˈsən] apple doesn't fall far from the tree◼◼◻[UK: ˈæp.l̩ dʌz nɒt fɔːl ˈfɑː(r) frəm ðə triː] [US: ˈæp.l̩ ˈdəz ˈnɑːt ˈfɑːl ˈfɑːr frəm ðə ˈtriː] apple does not fall far from the tree◼◻◻[UK: ˈæp.l̩ dʌz nɒt fɔːl ˈfɑː(r) frəm ðə triː] [US: ˈæp.l̩ ˈdəz ˈnɑːt ˈfɑːl ˈfɑːr frəm ðə ˈtriː] |
nem esik messze az alma a fájától (átv) | the apple doesn't fall far from the tree◼◼◼[UK: ðə ˈæp.l̩ ˈdʌznt fɔːl ˈfɑː(r) frəm ðə triː] [US: ðə ˈæp.l̩ ˈdʌ.zənt ˈfɑːl ˈfɑːr frəm ðə ˈtriː] |
a jó szív többet ér, mint a nemesi cím | kind hearts are more than coronets[UK: kaɪnd hɑːts ə(r) mɔː(r) ðæn ˈkɒ.rə.nets] [US: ˈkaɪnd ˈhɑːrts ˈɑːr ˈmɔːr ˈðæn kɒ.rə.ˈnets] |
acélnemesítési eljárás főnév | temperingnoun |
előnév (nemesi) főnév | title of nobility◼◼◼noun |
fajnemesítés főnév | eugenics◼◼◼noun selective breedingnoun |
fajnemesítési melléknév | eugenic◼◼◼adjective |
főnemesi melléknév | aristocratic◼◼◼adjective |
főnemesi cím főnév | peerage◼◼◼noun |
főnemesi évkönyv főnév | baronagenoun peeragenoun |
főnemesi méltóság főnév | peerage◼◼◼noun |
főnemesi rangú diák főnév | tuft [tufts]noun |
főnemesi származású diák főnév | tuft [tufts]noun |
köznemesi osztály főnév | gentry [gentry]noun |
megnemesít ige | ennoble [ennobled, ennobling, ennobles]◼◼◼verb |
megnemesítés főnév | ennoblement◼◼◼noun |
nem nemesi melléknév | ungentleadjective |
nem nemesi állapot főnév | ignobilitynoun |
növénynemesítés főnév | plant breeding◼◼◼noun |
növénynemesítő főnév mezőg | plant-breedernoun |
virágnemesítő melléknév | horticulturalistadjective |
vörösbegyvirág (Nemesia) főnév | nemesianoun |