mondás angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| mondás főnév | saying [sayings]◼◼◼noun phrase [phrases]◼◼◻noun maxim [maxims]◼◼◻noun say what◼◻◻noun say [says]noun |
| a régi mondás szerint | as the old tag has it[UK: əz ðə əʊld tæɡ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə oʊld ˈtæɡ ˈhæz ˈɪt] |
| ahogy a mondás tartja | as the phrase has it[UK: əz ðə freɪz hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈfreɪz ˈhæz ˈɪt] |
| ahogy a szólásmondás tartja | as the saying has it[UK: əz ðə ˈseɪ.ɪŋ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə ˈseɪ.ɪŋ ˈhæz ˈɪt] |
| akaratról való lemondás főnév | self-surrender◼◼◼noun |
| aranymondás főnév | golden sayingnoun |
| beadja lemondását ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb |
| belesül az első néhány verssor után (versmondásba) (átv) | stick after the first few verses[UK: stɪk ˈɑːf.tə(r) ðə ˈfɜːst fjuː ˈvɜː.sɪz] [US: ˈstɪk ˈæf.tər ðə ˈfɝːst ˈfjuː ˈvɝː.səz] |
| belső ellentmondás főnév | inconsistency [inconsistencies]◼◼◼noun inconsistencenoun |
| bemondás főnév | call [calls]◼◼◼noun bid [bids]◼◼◼noun quip [quips]◼◼◻noun crack [cracks]◼◼◻noun announcing◼◼◻noun quirk [quirks]◼◼◻noun catchline [catchlines]noun wheeze [wheezes]noun |
| bemondást csinál | quip[UK: kwɪp] [US: ˈkwɪp] |
| bemondástíró (kabarénak, rádióműsornak) főnév | gagsternoun |
| benyújtja lemondását ige | resign [resigned, resigning, resigns]◼◼◼verb |
| benyújtja lemondását főnév | resignment◼◼◼noun |
| benyújtja lemondását | hand in one's resignation[UK: hænd ɪn wʌnz ˌre.zɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈhænd ɪn wʌnz ˌre.zəg.ˈneɪʃ.n̩] |
| beszéd mondása | deliverance of a speech[UK: dɪ.ˈlɪ.və.rəns əv ə spiːtʃ] [US: də.ˈlɪ.və.rəns əv ə ˈspiːtʃ] |
| bibliai mondás | Biblical saying◼◼◼[UK: ˈbɪ.blɪk.l̩ ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈbɪ.blək.l̩ ˈseɪ.ɪŋ] Bible verse[UK: ˈbaɪb.l̩ vɜːs] [US: ˈbaɪb.l̩ ˈvɝːs] verse from the Bible[UK: vɜːs frəm ðə ˈbaɪb.l̩] [US: ˈvɝːs frəm ðə ˈbaɪb.l̩] |
| bók visszamondása főnév | trade-lastnoun |
| bölcs mondás főnév | proverb [proverbs]◼◼◼noun adage [adages]◼◼◻noun gnome [gnomes]noun |
| bölcs mondás | wise saw[UK: waɪz ˈsɔː] [US: ˈwaɪz ˈsɔː] |
| dicséret visszamondása főnév | trade-lastnoun |
| elcsépelt mondás | tag[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ] |
| elismerés visszamondása főnév | trade-lastnoun |
| elkopott mondás főnév | platitude [platitudes]noun |
