Magyar-Angol szótár »

mennyire jelentése angolul

MagyarAngol
mennyire határozószó

however much◼◼◼adverb
[UK: haʊ.ˈe.və(r) ˈmʌtʃ] [US: ˌhɑː.ˈwe.vər ˈmʌtʃ]

howadverb
[UK: ˈhaʊ] [US: ˈhaʊ]

Mennyire jutottál?

How far have you got?[UK: ˈhaʊ ˈfɑː(r) həv juː ˈɡɒt] [US: ˈhaʊ ˈfɑːr həv ˈjuː ˈɡɑːt]

mennyire meglepődött, amikor …

how great was his surprise when …[UK: ˈhaʊ ˈɡreɪt wɒz hɪz sə.ˈpraɪz wen] [US: ˈhaʊ ˈɡreɪt wəz ˈhɪz sər.ˈpraɪz hwen]

Mennyire megváltozott!

How she has changed![UK: ˈhaʊ ʃiː hæz tʃeɪndʒd] [US: ˈhaʊ ˈʃiː ˈhæz ˈtʃeɪndʒd]

mennyire sajnálom, hogy megzavartam

how sorry I am to disturb you[UK: ˈhaʊ ˈsɒ.ri ˈaɪ əm tuː dɪ.ˈstɜːb juː] [US: ˈhaʊ ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈæm ˈtuː ˌdɪ.ˈstɝːb ˈjuː]

Mennyire szeretném!

How I wish I could!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd] [US: ˈhaʊ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd]

Mennyire?

How much?◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ]

What extent?◼◼◻[UK: ˈwɒt ɪk.ˈstent] [US: ˈhwʌt ɪk.ˈstent]

akármennyire határozószó

howeveradverb
[UK: haʊ.ˈe.və(r)] [US: ˌhɑː.ˈwe.vər]
However hard he tried, he couldn't lift the heavy box. = Akármennyire is próbálkozott, nem tudta megemelni a nehéz dobozt.

amennyire határozószó

as far as◼◼◼adverb
[UK: əz ˈfɑː(r) əz] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz]

as much as◼◼◼adverb
[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz]

asadverb
[UK: əz] [US: ˈæz]

amennyire kötőszó

as to◼◼◻conjunction
[UK: əz tuː] [US: ˈæz ˈtuː]

as is◼◼◻conjunction
[UK: əz ɪz] [US: ˈæz ˈɪz]

as of◼◼◻conjunction
[UK: əz əv] [US: ˈæz əv]

as for◼◼◻conjunction

amennyire határozószó
US

insofar as◼◼◻adverb
[UK: ˌɪn.sə.ˈfɑː(r) əz] [US: ˈɪn.səfar ˈæz]

amennyire az engem illet

for all me[UK: fɔː(r) ɔːl miː] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈmiː]

amennyire csak

as near as◼◼◼[UK: əz nɪə(r) əz] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz]

amennyire csak akarja (átv)

the top of one's bent[UK: ðə tɒp əv wʌnz bent] [US: ðə ˈtɑːp əv wʌnz ˈbent]

amennyire csak lehet határozószó

as much as possible◼◼◼adverb

amennyire csak lehet

as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

amennyire csak lehetséges

as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

so much as possible[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

amennyire csak lehetséges határozószó

atauntadverb
[UK: ˈatɔːnt] [US: ˈætɔːnt]

amennyire csak tudok

as far as I can◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ kæn] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn]

amennyire lehetséges

as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

amennyire tőlem függ

as far as in me lies[UK: əz ˈfɑː(r) əz ɪn miː laɪz] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ɪn ˈmiː ˈlaɪz]

amennyire tőlem tellett

as best I could[UK: əz best ˈaɪ kʊd] [US: ˈæz ˈbest ˈaɪ ˈkʊd]

amennyire vissza tudok emlékezni

as near as I can remember[UK: əz nɪə(r) əz ˈaɪ kæn rɪ.ˈmem.bə(r)] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈaɪ ˈkæn rə.ˈmem.bər]

amennyire én meg tudom ítélni

as far as I can judge[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ kæn dʒʌdʒ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈkæn ˈdʒədʒ]

amennyire én tudom

as far as I know◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈaɪ nəʊ] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈaɪ ˈnoʊ]

for all I know◼◼◻[UK: fɔː(r) ɔːl ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ɔːl ˈaɪ ˈnoʊ]

for aught I know◼◻◻[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈnoʊ]

amennyire értesülve vagyok

for aught I know[UK: fɔː(r) ɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɒt ˈaɪ ˈnoʊ]

for ought I know[UK: fɔː(r) ˈɔːt ˈaɪ nəʊ] [US: ˈfɔːr ˈɔːt ˈaɪ ˈnoʊ]

annyira, amennyire

as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz]

bármennyire határozószó

howsoever◼◼◼adverb
[UK: ˌhaʊ.səʊ.ˈe.və] [US: ˌhaʊso.ʊ.ˈe.vər]

soever◼◼◻adverb
[UK: səʊ.ˈe.və] [US: soʊ.ˈe.vər]

12