megteszi kötelességét vkvel szemben angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| megteszi kötelességét | do one's duty[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti] do one's part[UK: duː wʌnz pɑːt] [US: ˈduː wʌnz ˈpɑːrt] |
| megteszi a kötelességét főnév | devoir [devoirs]noun |
| megteszi kötelességét valakivel szemben | do one's duty by[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti baɪ] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti baɪ] |
| megteszi | that will do◼◼◼[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] doeth◼◼◻[UK: dˈəʊθ] [US: dˈoʊθ] |
| megteszi magát (valaminek) | constitute oneself (something)[UK: ˈkɒn.stɪ.tjuːt wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkɑːn.stə.ˌtuːt wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ] |
| bármelyik megteszi | eighter of them will do[UK: ˈeɪtər əv ðəm wɪl duː ] [US: ˈeɪtər əv ðəm wɪl du ] |
| ez megteszi melléknév | that will do◼◼◼adjective |
| kötelességét elhanyagoló melléknév | inofficiousadjective |
| kötelességét teljesíti ige | cut outverb |
| teljesíti kötelességét | deliver the goods[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ðə ɡʊdz] [US: də.ˈlɪ.vər ðə ˈɡʊdz] do one's part[UK: duː wʌnz pɑːt] [US: ˈduː wʌnz ˈpɑːrt] fulone's obligation[UK: fjˈʊləʊnz ˌɒblɪɡˈeɪʃən] [US: fjˈʊloʊnz ˌɑːblɪɡˈeɪʃən] meet one's obligation[UK: miːt wʌnz ˌɒ.blɪ.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˈmiːt wʌnz ˌɑː.blə.ˈɡeɪʃ.n̩] |
| megteszi a dolgot | deliver the goods[UK: dɪ.ˈlɪ.və(r) ðə ɡʊdz] [US: də.ˈlɪ.vər ðə ˈɡʊdz] |
| megteszi a magáét | do one's bit[UK: duː wʌnz bɪt] [US: ˈduː wʌnz ˈbɪt] |
| megteszi a többit | do the rest◼◼◼[UK: duː ðə rest] [US: ˈduː ðə ˈrest] |
| megteszi a magáét | do one's part[UK: duː wʌnz pɑːt] [US: ˈduː wʌnz ˈpɑːrt] do one's share[UK: duː wʌnz ʃeə(r)] [US: ˈduː wʌnz ˈʃer] do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] keep one's end up[UK: kiːp wʌnz end ʌp] [US: ˈkiːp wʌnz ˈend ʌp] |
| kötelességét hiánytalanul végzi | be unfailing in one's duty[UK: bi ʌn.ˈfeɪl.ɪŋ ɪn wʌnz ˈdjuː.ti] [US: bi ʌn.ˈfeɪl.ɪŋ ɪn wʌnz ˈduː.ti] |
| hivatalos kötelességét végzi | discharge one's functions[UK: ˈdɪs.tʃɑːdʒ wʌnz ˈfʌŋk.ʃn̩z] [US: ˈdɪs.tʃɑːrdʒ wʌnz ˈfʌŋk.ʃn̩z] |
| mindenki megtette kötelességét | each one did his part[UK: iːtʃ wʌn dɪd hɪz pɑːt] [US: ˈiːtʃ wʌn ˈdɪd ˈhɪz ˈpɑːrt] |
| kijelöli a kötelességét (valakinek) | assign a duty to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə ˈdjuː.ti tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈduː.ti ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elhanyagolja a kötelességét | be negligent of one's duties[UK: bi ˈne.ɡlɪ.dʒənt əv wʌnz ˈdjuː.tɪz] [US: bi ˈne.ɡlə.dʒənt əv wʌnz ˈduː.tiz] |
| teljesíti a kötelességét | do one's duty[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti] |
| kijelöli a kötelességét (valakinek) | assign a task to (somebody)[UK: ə.ˈsaɪn ə tɑːsk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈsaɪn ə ˈtæsk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megteszi az utat visszafelé | make one's way back[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ ˈbæk] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈweɪ ˈbæk] |
| megteszi a tőle telhetőt | do one's damnedest[UK: duː wʌnz] [US: ˈduː wʌnz] |
| megteszi a maga dolgát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| megteszi a szükséges intézkedéseket | take the necessary measures◼◼◼[UK: teɪk ðə ˈne.sə.sə.ri ˈme.ʒəz] [US: ˈteɪk ðə ˈne.sə.ˌse.ri ˈme.ʒərz] |
| megteszi, amit várnak tőle | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
| megteszi a tőle telhetőt | do one's possible[UK: duː wʌnz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈduː wʌnz ˈpɑː.səb.l̩] |
| az egész távolságot megteszi | make the whole distance[UK: ˈmeɪk ðə həʊl ˈdɪ.stəns] [US: ˈmeɪk ðə hoʊl ˈdɪ.stəns] |
| ami épp úgy megteszi | which is just as well[UK: wɪtʃ ɪz dʒəst əz wel] [US: hwɪtʃ ˈɪz dʒəst ˈæz ˈwel] |
| nem teljesíti a kötelességét | cop out[UK: kɒp ˈaʊt] [US: ˈkɑːp ˈaʊt] fail in one's duty[UK: feɪl ɪn wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈfeɪl ɪn wʌnz ˈduː.ti] |
| Hogyan mondhatnám, hogy megteszi-e? | How can I tell that he will do it?[UK: ˈhaʊ kæn ˈaɪ tel ðæt hiː wɪl duː ɪt] [US: ˈhaʊ ˈkæn ˈaɪ ˈtel ˈðæt ˈhiː wɪl ˈduː ˈɪt] |
