| Magyar | Angol |
|---|---|
| működik (gép) [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | work [worked, working, works]◼◼◼verb |
| működik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | operate [operated, operating, operates]◼◼◼verb function (to carry on a function) [functioned, functioning, functions]◼◼◼verb work for◼◼◼verb operates◼◼◼verb act [acted, acting, acts]◼◼◻verb play [played, playing, plays]◼◼◻verb answer [answered, answering, answers]◼◼◻verb go for◼◻◻verb pan [panned, panning, pans]◼◻◻verb be at work◼◻◻verb settle [settled, settling, settles]◼◻◻verb be in actionverb be in blastverb officiate [officiated, officiating, officiates]verb |
| működik ige | run [ran, run / ran, running, runs]◼◼◻irregular verb go [went, gone, going, goes]◼◼◻irregular verb be in operation◼◻◻verb functionate [functionated, functionating, functionates]verb |
| működik (pl. a gép jól viselkedik) ige | behave [behaved, behaving, behaves]◼◼◼verb |
| működik (rendszer, vállalkozás) | |
| működik (vállalkozás) | be in business◼◼◼[UK: bi ɪn ˈbɪz.nəs] [US: bi ɪn ˈbɪz.nəs] |
| működik (valamilyen) minőségben [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | act the part of (something)◼◼◼verb |
| működik ige | manufacture fogverb |
| működik (valamilyen) pályán [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | follow a tradeverb |
| működik (valamilyen) szakmában [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék] ige | follow a tradeverb |
| működik (valamin) ige | running onverb runs onverb |
| működik valaki érdekében | play somebody’s game[UK: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡeɪm] |
| a kulcs nem működik (átv) | the key doesn’t work[UK: ðə kiː ˈdʌznt ˈwɜːk] [US: ðə ˈkiː ˈdʌ.zənt ˈwɝːk] |
| a lift nem működik | lift out of order[UK: lɪft ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: ˈlɪft ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] |
| a nem működik | … isn’t working[UK: ˈɪznt ˈwɜːk.ɪŋ] [US: ˈɪ.zənt ˈwɝːk.ɪŋ] |
| a rendszer jelenleg nem működik | the system’s down at the moment[UK: ðə ˈsɪ.stəmz daʊn ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ðə ˈsɪ.stəmz ˈdaʊn ət ðə ˈmoʊ.mənt] |
| alulműködik ige | underact [underacted, underacting, underacts]◼◼◼verb |
| egy lámpa nem működik | one of the lights isn’t working[UK: wʌn əv ðə laɪts ˈɪznt ˈwɜːk.ɪŋ] [US: wʌn əv ðə ˈlaɪts ˈɪ.zənt ˈwɝːk.ɪŋ] |
| együttműködik ige | cooperate [cooperated, cooperating, cooperates]◼◼◼verb collaborate [collaborated, collaborating, collaborates]◼◼◼verb play along◼◻◻verb act together◼◻◻verb interwork [interworked, interworking, interworks]◼◻◻verb |