lovat angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| etet lovat útközben ige | bait [baited, baiting, baits]verb |
| felszerszámoz (lovat) ige | harness (tackle) [harnessed, harnessing, harnesses]◼◼◼verb |
| fordítva üli meg a lovat (átv) | put the cart before the horse[UK: ˈpʊt ðə kɑːt bɪ.ˈfɔː(r) ðə hɔːs] [US: ˈpʊt ðə ˈkɑːrt bɪ.ˈfɔːr ðə ˈhɔːrs] |
| futószáron vezet lovat | longeing a horse[UK: lˈɒndʒɪŋ ə hˈɔːs] [US: lˈɑːndʒɪŋ ə hˈɔːrs] |
| futtat (lovat) [~ott, futtasson, ~na] ige | course [coursed, coursing, courses]◼◼◼verb |
| hajszolja a lovát | ride hard[UK: raɪd hɑːd] [US: ˈraɪd ˈhɑːrd] |
| helyre és tétre tesz meg egy lovat | back a horse each way[UK: ˈbæk ə hɔːs iːtʃ ˈweɪ] [US: ˈbæk ə ˈhɔːrs ˈiːtʃ ˈweɪ] |
| idomít (lovat) [~ott, ~son, ~ana] ige | suppleverb |
| járat (lovat) | pace◼◼◼[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs] |
| kifog (lovat) ige | outspan [outspanned, outspanning, outspans]verb umbridleverb |
| kifogja a lovat ige | unhorse [unhorsed, unhorsing, unhorses]verb |
| kíméletlenül hajszol (lovat) | bucket[UK: ˈbʌkɪt] [US: ˈbʌkət] |
| kocsiba lovat fog | horse a carriage[UK: hɔːs ə ˈkær.ɪdʒ] [US: ˈhɔːrs ə ˈkæ.rɪdʒ] |
| lecsutakol (lovat) ige | curry [curried, currying, curries]◼◼◼verb |
| lekantároz (lovat) ige | umbridleverb |
| lépésre fog (lovat vágtából) | rein in[UK: reɪn ɪn] [US: ˈreɪn ɪn] |
| lonzsol (lovat) ige | longeverb |
| megállít (lovat) ige | rein in◼◼◼verb rein upverb |
| megállít (lovat) ige GB | reastverb reestverb |
| megállítja a lovat | draw rein[UK: drɔː reɪn] [US: ˈdrɒ ˈreɪn] |
| megcsutakol (lovat) ige | curry [curried, currying, curries]verb |
| megfékez egy csökönyös lovat | hold a restive horse[UK: həʊld ə ˈre.stɪv hɔːs] [US: hoʊld ə ˈre.stɪv ˈhɔːrs] |
| megfékez egy lovat | hold a horse[UK: həʊld ə hɔːs] [US: hoʊld ə ˈhɔːrs] |
| megfékez egy rakoncátlankodó lovat | hold a restive horse[UK: həʊld ə ˈre.stɪv hɔːs] [US: hoʊld ə ˈre.stɪv ˈhɔːrs] |
| megfékez (lovat) ige | rein upverb |
| megnyilal egy lovat (pata felszögelésekor a régi szöget a patairhába tolja) | prick a horse[UK: prɪk ə hɔːs] [US: ˈprɪk ə ˈhɔːrs] |
| megpatkol (lovat) ige | shoe [shoed, shoed, shoeing, shoes]◼◼◼irregular verb |
| megsarkantyúzza lovát | clap spurs to one's horse[UK: klæp spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈklæp ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] put spurs to one's horse[UK: ˈpʊt spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈpʊt ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] set spurs to one's horse[UK: set spɜːz tuː wʌnz hɔːs] [US: ˈset ˈspɝːz ˈtuː wʌnz ˈhɔːrs] |
| megszegel egy lovat (pata felszögelésekor a régi szöget a patairhába tolja) | prick a horse[UK: prɪk ə hɔːs] [US: ˈprɪk ə ˈhɔːrs] |
| megtesz egy lovat | back a horse[UK: ˈbæk ə hɔːs] [US: ˈbæk ə ˈhɔːrs] |
| megzaboláz egy lovat | get the upper hand of a horse[UK: ˈɡet ðə ˈʌ.pə(r) hænd əv ə hɔːs] [US: ˈɡet ðə ˈʌ.pər ˈhænd əv ə ˈhɔːrs] |
| megzaboláz (lovat) ige | curb [curbed, curbing, curbs]◼◼◼verb rein in◼◼◻verb |
| nekiugrat egy lovat az akadálynak | put a horse to a fence[UK: ˈpʊt ə hɔːs tuː ə fens] [US: ˈpʊt ə ˈhɔːrs ˈtuː ə ˈfens] |
| nyűgből kiszabadít (lovat) ige | unhobbleverb |
