| Magyar | Angol |
|---|---|
| kifinomult melléknév | sophisticated◼◼◼adjective refined◼◼◼adjective subtle [subtler, subtlest]◼◼◻adjective delicate◼◼◻adjective discerning◼◻◻adjective concinnateadjective couth [couther, couthest]adjective distinguéadjective finessedadjective |
| kifinomult | |
| kifinomult (átvitt értelemben) melléknév | polished◼◼◼adjective |
| kifinomult érzelmek | delicate feelings[UK: ˈde.lɪkət ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈde.ləkət ˈfiː.lɪŋz] |
| kifinomult hallás főnév | acute earnoun |
| kifinomult ízlés főnév | sophistication [sophistications]◼◼◼noun |
| kifinomult ízlésű melléknév | fastidious◼◼◼adjective |
| kifinomult ízlésű ember melléknév | highbrowadjective |
| kifinomult stílus főnév | sophisticated style◼◼◼noun concinnitynoun |
| kifinomult szellemiségű | high-thinking[UK: haɪ ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈhaɪ ˈθɪŋk.ɪŋ] high-ups[UK: ˈhaɪ ʌps] [US: ˈhaɪ ʌps] |
| kifinomult vonások | delicate features[UK: ˈde.lɪkət ˈfiː.tʃəz] [US: ˈde.ləkət ˈfiː.tʃərz] |
| kifinomultan határozószó | sophisticatedly◼◼◼adverb urbanely◼◼◻adverb subtilelyadverb |
| kifinomultkodó melléknév | lah-de-dahadjective |
| kifinomultság [~ot, ~a] főnév | sophistication [sophistications]◼◼◼noun refinement [refinements]◼◼◼noun exquisiteness◼◻◻noun refinednessnoun |
| kifinomultság főnév | delicacy [delicacies]◼◻◻irregular noun subtilenessnoun subtlenessnoun |
| kifinomultság hiánya | inelegancies of the style[UK: ɪnˈelɪɡənsiz ɒvðə stˈaɪl] [US: ɪnˈelɪɡənsiz ʌvðə stˈaɪl] |
| kifinomultság nélküli melléknév | inelegantadjective |
| kifinomultsággal kezelés főnév | finessingnoun |
| kifinomultsággal kezelő melléknév | finessingadjective |
| kifinomultsággal kezelt | |
| ál-kifinomult melléknév | pseudosophisticatedadjective |
| nem kifinomult melléknév | unsophisticated◼◼◼adjective unsubtle◼◻◻adjective |