Magyar | Angol |
---|---|
kereken határozószó | flatly◼◼◼adverb bluntly◼◼◻adverb flat◼◼◻adverb roundly◼◼◻adverb point-blank◼◻◻adverb forthright◼◻◻adverb straight-outadverb |
kereken melléknév | straight from the shoulderadjective |
kereken (átv) határozószó | plainly◼◼◼adverb |
kereken (átv) melléknév | without equivocal phrasesadjective |
kereken egy tucat | a round dozen[UK: ə ˈraʊnd ˈdʌz.n̩] [US: ə ˈraʊnd ˈdʌz.n̩] |
kereken megmond valakinek (valamit) ige | tell somebody something straight from the shoulderverb |
kereken megmondja (valakinek) | be round with (somebody)[UK: bi ˈraʊnd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈraʊnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kereken megmondtam neki | I told him flat[UK: ˈaɪ təʊld hɪm flæt] [US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈflæt] I told him plump[UK: ˈaɪ təʊld hɪm plʌmp] [US: ˈaɪ toʊld ˈhɪm ˈpləmp] |
kereken megmondva | not to put too fine an edge upon it[UK: nɒt tuː ˈpʊt tuː faɪn ən edʒ ə.ˈpɒn ɪt] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈpʊt ˈtuː ˈfaɪn ˈæn ˈedʒ ə.ˈpɑːn ˈɪt] |
gyökereken élő indián főnév | digger [diggers]noun |