Magyar | Angol |
---|---|
kedvező szelek fújnak (átv) | the tide has set in our favour[UK: ðə taɪd hæz set ɪn ˈaʊə(r) ˈfeɪ.və(r)] [US: ðə ˈtaɪd ˈhæz ˈset ɪn ˈaʊər ˈfeɪ.vər] |
kedvező színben tűnik fel | show to advantage[UK: ʃəʊ tuː əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈʃoʊ ˈtuː æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
kedvező valaki számára GB | favourable to (somebody)[UK: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kedvező valaki számára | find favour with (somebody)[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kedvező valaki szempontjából GB | favourable to (somebody)[UK: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kedvező valakire nézve GB | favourable to (somebody)[UK: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kedvező vélemény főnév | approbationnoun |
kedvező visszhangra talál | meet with a warm response[UK: miːt wɪð ə wɔːm rɪ.ˈspɒns] [US: ˈmiːt wɪθ ə ˈwɔːrm rə.ˈspɑːns] met with a warm response[UK: met wɪð ə wɔːm rɪ.ˈspɒns] [US: ˈmet wɪθ ə ˈwɔːrm rə.ˈspɑːns] |
kedvező volta főnév | auspiciousness◼◼◼noun |
kedvező volta (valaminek) főnév | congenialitynoun |
kedvezőbb fordulatot vesz | take a turn for the better[UK: teɪk ə tɜːn fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r)] [US: ˈteɪk ə ˈtɝːn ˈfɔːr ðə ˈbe.tər] |
kedvezőbbre fordul (átv) | take a turn for the better[UK: teɪk ə tɜːn fɔː(r) ðə ˈbe.tə(r)] [US: ˈteɪk ə ˈtɝːn ˈfɔːr ðə ˈbe.tər] |
kedvezően határozószó US | favorably◼◼◼adverb |
kedvezően határozószó GB | favourably◼◼◼adverb |
kedvezően határozószó | highly◼◼◻adverb fair◼◼◻adverb fairly◼◻◻adverb well◼◻◻adverb advantageouslyadverb auspiciouslyadverb propitiouslyadverb |
kedvezően beszél | speak fair of[UK: spiːk feə(r) əv] [US: ˈspiːk ˈfer əv] |
kedvezően beszél (valakiről) | speak fair of (somebody)[UK: spiːk feə(r) əv] [US: ˈspiːk ˈfer əv] |
kedvezően csomagol határozószó | window-dressadverb |
kedvezően indít el | give somebody a start[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə stɑːt] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈstɑːrt] |
kedvezőség főnév | propitiousnessnoun |
kedvezőtlen melléknév | adverse◼◼◼adjective unfavourable◼◼◼adjective unfavorable◼◼◼adjective poor [poorer, poorest]◼◼◻adjective disadvantageous◼◼◻adjective inauspicious◼◼◻adjective hard [harder, hardest]◼◻◻adjective inimical◼◻◻adjective unflattering◼◻◻adjective unpropitious◼◻◻adjective unbeneficial◼◻◻adjective disparagingadjective malevolentadjective |