kaja angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| kajás melléknév | hungry [hungrier, hungriest]◼◼◼adjective |
| kajás főnév | grubbernoun guzzler [guzzlers]noun |
| a dolmányos sirály fiókája | mollyhawk[UK: mˈɒlɪhˌɔːk] [US: mˈɑːlɪhˌɔːk] |
| a törtetés, érvényesülés politikája | get there[UK: ˈɡet ðeə(r)] [US: ˈɡet ˈðer] |
| a világegyetem metafizikája főnév | cosmology [cosmologies]noun |
| addig jutott a mondókájában, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
| amőba (játék) [~át, ~ája, ~ák] főnév | gomoku◼◼◼noun five in a row◼◻◻noun |
| Arisztotelész analitikája | Aristotle's analytics[UK: ˈe.rə.ˌstɑː.təlz ˌæ.nə.ˈlɪ.tɪks] [US: ˈe.rə.ˌstɑː.təlz ˌæ.nə.ˈlɪ.tɪks] |
| árulás politikája | policy of scuttle[UK: ˈpɒ.lə.si əv ˈskʌt.l̩] [US: ˈpɑː.lə.si əv ˈskʌt.l̩] |
| az idő minden jónak a dajkája (átv) | time is the nurse and breeder of all good[UK: ˈtaɪm ɪz ðə nɜːs ənd ˈbriː.də(r) əv ɔːl ɡʊd] [US: ˈtaɪm ˈɪz ðə ˈnɝːs ænd ˈbriː.dər əv ɔːl ˈɡʊd] |
| az operaház akusztikája | acoustics of the opera house[UK: əˈk.uː.stɪks əv ðə ˈɒ.prə ˈhaʊs] [US: əˈk.uː.stɪks əv ðə ˈɑː.prə ˈhaʊs] |
| baba (játék) [~át, ~ája, ~ák] főnév | doll [dolls]◼◼◼noun |
| banda (tolvajok) [~át, ~ája, ~ák] főnév | gang (of thieves etc, band) [gangs]◼◼◼noun |
| be nem avatkozás politikája | policy of drift[UK: ˈpɒ.lə.si əv drɪft] [US: ˈpɑː.lə.si əv ˈdrɪft] |
| belemelegedik a munkájába | warm to one's work[UK: wɔːm tuː wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈwɔːrm ˈtuː wʌnz ˈwɝːk] |
| belemélyed a munkájába | be engrossed in one's work[UK: bi ɪn.ˈɡrəʊst ɪn wʌnz ˈwɜːk] [US: bi ɪnˈɡroʊst ɪn wʌnz ˈwɝːk] |
| belemerül a munkájába | be engrossed in one's work[UK: bi ɪn.ˈɡrəʊst ɪn wʌnz ˈwɜːk] [US: bi ɪnˈɡroʊst ɪn wʌnz ˈwɝːk] |
| belemerül munkájába | be wrapped up in his work[UK: bi ræpt ʌp ɪn hɪz ˈwɜːk] [US: bi ˈræpt ʌp ɪn ˈhɪz ˈwɝːk] |
| beletörik a bicskája (valamibe) ige | |
| beletörik a bicskája (valamibe) (átv) | come a cropper with (something)[UK: kʌm ə ˈkrɒ.pə(r) wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ə ˈkrɑː.pər wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| bokáján felül érő vízben | over one's ankles in water[UK: ˈəʊv.ə(r) wʌnz ˈæŋk.l̩z ɪn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ wʌnz ˈæŋk.l̩z ɪn ˈwɒ.tər] |
| brahman (a világ ős oka) [~t, ~ja, ~ok] főnév | brahman [brahmans]◼◼◼noun |
| bújócska (játék) [~át, ~ája] főnév | hide-and-seek◼◼◼noun |
| cristalomorfia (ásványok, kristályszerkezetek mintázatai, logikája) főnév | crystalomorfismnoun |
| csal (kockajátéknál) [~t, ~jon, ~na] ige | cog◼◼◼verb |
| csont (halszálka) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | bone [bones]◼◼◼noun |
| deszkajárda főnév | boardwalk◼◼◼noun |
| elhagyja a munkáját | shoot one's job[UK: ʃuːt wʌnz dʒɒb] [US: ˈʃuːt wʌnz ˈdʒɑːb] |
| elkülönülés politikája | separationism◼◼◼[UK: ˌsɛpəˈreɪʃənɪz(ə)m ] [US: ˌsɛpəˈreɪʃənɪz(ə)m ] |
| elmondja a mondókáját | have one's say[UK: həv wʌnz ˈseɪ] [US: həv wʌnz ˈseɪ] say one's say[UK: ˈseɪ wʌnz ˈseɪ] [US: ˈseɪ wʌnz ˈseɪ] |
| élőlény akinek minden porcikája segglyuk | |
| elrabolja valakinek a táskáját | snatch a bag from (somebody)[UK: snætʃ ə bæɡ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsnætʃ ə ˈbæɡ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elvégzi a munkáját | do one's work[UK: duː wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈduː wʌnz ˈwɝːk] |
| elvégzi valaki munkáját | do somebody's job[UK: duː ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɒb] [US: ˈduː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒɑːb] fill in for (somebody)[UK: fɪl ɪn fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɪl ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elveszi valaki kedvét a munkájától | put somebody out of conceit with somebody's own work[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv kən.ˈsiːt wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn ˈwɜːk] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv kən.ˈsiːt wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈwɝːk] |
| elveszti vagyonkáját | lose one's little all[UK: luːz wʌnz ˈlɪt.l̩ ɔːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈlɪt.l̩ ɔːl] |
