követelés angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| elismeri a követelés fennállását | enter satisfaction[UK: ˈen.tə(r) ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩] [US: ˈen.tər ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩] |
| elismert követelés | acknowledged claim[UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒd kleɪm] [US: æk.ˈnɑː.lɪdʒd ˈkleɪm] |
| ellenkövetelés főnév | set-off◼◼◼noun offset [offsets]◼◼◻noun cross claimnoun |
| elállás (követeléstől) főnév | waiving◼◼◼noun |
| extravagáns követelések | extravagance of claims[UK: ɪk.ˈstræ.və.ɡəns əv kleɪmz] [US: ɪk.ˈstræ.və.ɡəns əv ˈkleɪmz] |
| extravagáns követelések főnév | extravagancynoun |
| feladja követeléseit | renounce one's claims[UK: rɪ.ˈnaʊns wʌnz kleɪmz] [US: ˌrɪ.ˈnaʊns wʌnz ˈkleɪmz] |
| hitelkövetelés főnév | call loannoun |
| illetéktelen követelés főnév | arrogationnoun |
| jogos követelés | legal claim◼◼◼[UK: ˈliːɡ.l̩ kleɪm] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈkleɪm] |
| jogosulatlan követelés főnév | arrogationnoun |
| jogszerű követelés | legal claim◼◼◼[UK: ˈliːɡ.l̩ kleɪm] [US: ˈliːɡ.l̩ ˈkleɪm] |
| kétes hitelkövetelés | problem credit[UK: ˈprɒ.bləm ˈkre.dɪt] [US: ˈprɑː.bləm ˈkre.dət] |
| kétes követelések | doubtful assets[UK: ˈdaʊt.fʊl ˈæ.sets] [US: ˈdaʊt.fəl ˈæ.ˌsets] |
| kétségbevonja a követelés jogalapját | dispute the justice of a claim[UK: dɪ.ˈspjuːt ðə ˈdʒʌst.ɪs əv ə kleɪm] [US: ˌdɪ.ˈspjuːt ðə ˈdʒʌst.ɪs əv ə ˈkleɪm] |
| könyvkövetelés főnév | accounts receivable [accounts receivables]noun |
| közös követelés | joint deposit[UK: dʒɔɪnt dɪ.ˈpɒ.zɪt] [US: ˌdʒɔɪnt də.ˈpɑː.zət] |
| látra szóló követelés | money at call[UK: ˈmʌ.ni ət kɔːl] [US: ˈmʌ.ni ət ˈkɒl] |
| magának követelés főnév | vindicationnoun |
| megalapozatlan követelés főnév | arrogationnoun |
| megalapozza követelését | make good one's claim[UK: ˈmeɪk ɡʊd wʌnz kleɪm] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd wʌnz ˈkleɪm] |
| megindítható (követelés) melléknév | prosecutableadjective |
| megismétel (követelést) ige | renew [renewed, renewing, renews]◼◼◼verb |
| nagy követeléseket támaszt | make great demands[UK: ˈmeɪk ˈɡreɪt dɪ.ˈmɑːndz] [US: ˈmeɪk ˈɡreɪt ˌdɪ.ˈmændz] |
| nevetséges követelésekkel lép fel | set up ridiculous pretensions[UK: set ʌp rɪ.ˈdɪ.kjʊ.ləs prɪ.ˈten.ʃn̩z] [US: ˈset ʌp rə.ˈdɪ.kjə.ləs prə.ˈten.ʃn̩z] |
| peres úton érvényesít követelést valakivel szemben | claim against (somebody)[UK: kleɪm ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkleɪm ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| pénzkövetelés főnév | pecuniary claim◼◼◼noun pecuniary demandnoun |
| szorgalmazza követeléseinek teljesítését | push one's demands[UK: pʊʃ wʌnz dɪ.ˈmɑːndz] [US: ˈpʊʃ wʌnz ˌdɪ.ˈmændz] |
| teljesíteni kényszerül valaki követeléseit | be fain to comply with somebody's demands[UK: bi feɪn tuː kəm.ˈplaɪ wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈmɑːndz] [US: bi ˈfeɪn ˈtuː kəm.ˈplaɪ wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdɪ.ˈmændz] |
| túldiszponálja bankszámla-követelését | be overdrawn at the bank[UK: bi ˌəʊv.ə.ˈdrɔːn ət ðə bæŋk] [US: bi ˌoʊv.ə.ˈdrɔːn ət ðə ˈbæŋk] |
| túlzott követelések | extravagancy[UK: ɪks.ˈtræ.vɪ.ɡən.sɪ] [US: ɪk.ˈstræ.vʌ.ɡən.siː] |
| visszakövetelés főnév | reclaiming◼◼◼noun reclamation◼◼◼noun vindication◼◼◼noun revendication [revendications]noun |
| visszakövetelési kereset főnév | action for recovery of propertynoun |
| vitatja a követelés jogalapját | dispute the justice of a claim[UK: dɪ.ˈspjuːt ðə ˈdʒʌst.ɪs əv ə kleɪm] [US: ˌdɪ.ˈspjuːt ðə ˈdʒʌst.ɪs əv ə ˈkleɪm] |
