Magyar | Angol |
---|---|
kedvező színben tűnik fel | show to advantage[UK: ʃəʊ tuː əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈʃoʊ ˈtuː æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
jó színben tűnik fel valaki előtt | find favour in somebody's sight[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪt] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪt] |
tűnik ige | seem [seemed, seeming, seems]◼◼◼verb appear [appeared, appearing, appears]◼◼◼verb look [looked, looking, looks]◼◼◼verb sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◻verb |
színben összeillik | tone[UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] |
több színben GB | in different colours◼◼◼[UK: ɪn ˈdɪ.frənt ˈkʌ.ləz] [US: ɪn ˈdɪ.fə.rənt ˈkʌ.lərz] |
olybá tűnik ige | methinks [methought, methought]◼◼◼irregular verb |
esőnek tűnik | it looks like rain[UK: ɪt lʊks ˈlaɪk reɪn] [US: ˈɪt ˈlʊks ˈlaɪk ˈreɪn] |
jónak tűnik | look good◼◼◼[UK: lʊk ɡʊd] [US: ˈlʊk ˈɡʊd] |
halottnak tűnik | look like one dead[UK: lʊk ˈlaɪk wʌn ded] [US: ˈlʊk ˈlaɪk wʌn ˈded] |
valamilyennek tűnik | look like (something)[UK: lʊk ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk ˈlaɪk ˈsʌm.θɪŋ] |
úgy tűnik | seems◼◼◼[UK: ˈsiːmz] [US: ˈsiːmz] it seems◼◼◼[UK: ɪt ˈsiːmz] [US: ˈɪt ˈsiːmz] it would seem◼◼◻[UK: ɪt wʊd siːm] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈsiːm] |
színben összeillő öltözék | matched outfit[UK: mætʃt ˈaʊt.fɪt] [US: ˈmætʃt ˈaʊt.ˌfɪt] |
bíbor színben játszó melléknév | purplishadjective |
több színben játszó | pleochroous[UK: plɪˈɒkruːəs] [US: plɪˈɑːkruːəs] |
több színben játszás főnév ásv | pleochroismnoun |
sok színben játszás melléknév | chatoyantadjective |
zöldeskék színben játszás főnév | glaucescencenoun |
zöldeskék színben játszó melléknév | glaucescentadjective |
két színben mutatkozó melléknév ásv | dichroicadjective |
két színben játszó melléknév | dichromaticadjective |
jó színben van | look well◼◼◼[UK: lʊk wel] [US: ˈlʊk ˈwel] |
sötét színben lát (valamit) (átv) ige | take a dim view of (something)◼◼◼verb |
rossz színben van | look ill◼◼◼[UK: lʊk ɪl] [US: ˈlʊk ˈɪl] |
több színben játszás (átv) | polychromism[UK: ˈpɒlɪkrəʊmɪz(ə)m ] [US: ˈpɑˌliˌkroʊmɪz(ə)m ] |
két színben mutatkozó (dichromaticus) melléknév | dichromaticadjective |
rossz színben van | look green about gills[UK: lʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ɡɪlz] [US: ˈlʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ˈɡɪlz] |
több színben játszó melléknév | particoloredadjective |
rossz színben van | look green about the gills[UK: lʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ðə ɡɪlz] [US: ˈlʊk ˈɡriːn ə.ˈbaʊt ðə ˈɡɪlz] |
több színben játszó melléknév ásv | pleochroicadjective |
több színben játszó (átv) melléknév | polychromicadjective |
rossz színben van | look seedy[UK: lʊk ˈsiː.di] [US: ˈlʊk ˈsiː.di] |
rossz színben van GB | be off colour[UK: bi ɒf ˈkʌ.lə(r)] [US: bi ˈɒf ˈkʌ.lər] look off colour[UK: lʊk ɒf ˈkʌ.lə(r)] [US: ˈlʊk ˈɒf ˈkʌ.lər] |
rossz színben van US | be off color[UK: bi ɒf ˈkʌ.lər] [US: bi ˈɒf ˈkʌ.lər] look off color[UK: lʊk ɒf ˈkʌ.lər] [US: ˈlʊk ˈɒf ˈkʌ.lər] |