Magyar | Angol |
---|---|
igyekezet főnév | endeavor (US) [endeavors]◼◼◼noun endeavour (GB) [endeavours]◼◼◼noun struggle [struggles]◼◼◼noun diligence [diligences]◼◼◼noun application [applications]◼◼◼noun care [cares]◼◼◻noun striving [strivings]◼◼◻noun industry [industries]◼◼◻noun push [pushes]◼◼◻noun pains◼◼◻noun haste◼◼◻noun endeavoring◼◻◻noun dispatch [dispatches]◼◻◻noun endeavouring◼◻◻noun operositynoun sedulitynoun sedulousnessnoun |
igyekezet (valami)re főnév | striving after (something)◼◼◼noun |
igyekezett | striven◼◼◼[UK: ˈstrɪv.n̩] [US: ˈstrɪv.n̩] |
kezét-lábát töri igyekezetében (átv) | bend over backwards◼◼◼[UK: bend ˈəʊv.ə(r) ˈbæk.wədz] [US: ˈbend ˈoʊv.r̩ ˈbæk.wərdz] fall over oneself[UK: fɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfɑːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself] |
kétségbeesett igyekezet | frenzied efforts[UK: ˈfren.zɪd ˈe.fəts] [US: ˈfren.zid ˈe.fərts] |
lanyhul az igyekezete | slacken off[UK: ˈslækən ɒf] [US: sˈlækən ˈɒf] slacken up[UK: ˈslækən ʌp] [US: sˈlækən ʌp] |
lelkes igyekezettel csinál (valamit) ige | be zealous in doing (something)verb |
lázas igyekezet főnév | over-anxietynoun |
minden igyekezete az, hogy megtegye ige | be bent on doing (something)verb |
nagy igyekezettel | in all haste[UK: ɪn ɔːl heɪst] [US: ɪn ɔːl ˈheɪst] |
teljes igyekezet melléknév | all-outadjective |
összeszarja magát igyekezetében | shit oneself to do (something)[UK: ʃɪt wʌn.ˈself tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʃiːt wʌn.ˈself ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] shit oneself trying to do (something)[UK: ʃɪt wʌn.ˈself ˈtraɪ.ɪŋ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈʃiːt wʌn.ˈself ˈtraɪ.ɪŋ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |