Magyar | Angol |
---|---|
idejében | in time◼◼◼[UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] in good time◼◼◻[UK: ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] temp[UK: temp] [US: ˈtemp] |
idejében melléknév | timely [timelier, timeliest]◼◼◻adjective |
idejében határozószó | betimesadverb |
idejében elindul | start in good time[UK: stɑːt ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈstɑːrt ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
idejében jön | come time enough[UK: kʌm ˈtaɪm ɪ.ˈnʌf] [US: ˈkəm ˈtaɪm ə.ˈnəf] |
idejében kiszáll a buliból | cut one's losses[UK: kʌt wʌnz ˈlɒ.sɪz] [US: ˈkət wʌnz ˈlɒ.səz] |
idejében érkezik | arrive up to time[UK: ə.ˈraɪv ʌp tuː ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv ʌp ˈtuː ˈtaɪm] |
a maga idejében | in due course (of time)◼◼◼[UK: ɪn djuː kɔːs] [US: ɪn ˈduː ˈkɔːrs] appositely[UK: ˈæ.pə.zɪt.li] [US: ˈæ.pə.zɪt.li] in one's day[UK: ɪn wʌnz deɪ] [US: ɪn wʌnz ˈdeɪ] |
Légy itt idejében! | Be here in due time![UK: bi hɪə(r) ɪn djuː ˈtaɪm] [US: bi hɪər ɪn ˈduː ˈtaɪm] |
maga idejében csinál (valamit) ige | do something in due courseverb |
mindent a maga idejében | all in good time◼◼◼[UK: ɔːl ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] first things first◼◼◻[UK: ˈfɜːst ˈθɪŋz ˈfɜːst] [US: ˈfɝːst ˈθɪŋz ˈfɝːst] all in due time◼◼◻[UK: ɔːl ɪn djuː ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈduː ˈtaɪm] all in a good time[UK: ɔːl ɪn ə ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ə ˈɡʊd ˈtaɪm] |
Shakespeare idejében | in the times of Shakespeare[UK: ɪn ðə ˈtaɪmz əv ˈʃeɪk.ˌspir] [US: ɪn ðə ˈtaɪmz əv ˈʃeɪk.ˌspir] |
valami idejében | at the time of (something)[UK: ət ðə ˈtaɪm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ˈtaɪm əv ˈsʌm.θɪŋ] |