hiányzik angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| hiányzik ige | miss [missed, missing, misses]◼◼◼verb lack [lacked, lacking, lacks]◼◼◼verb want [wanted, wanting, wants]◼◼◻verb fail [failed, failing, fails]◼◼◻verb be missing◼◼◻verb be lacking◼◻◻verb fault [faulted, faulting, faults]◼◻◻verb be absent◼◻◻verb be lacingverb be unaccounted forverb |
| hiányzik (valamije) ige | want (something) [wanted, wanting, wants]◼◼◼verb be void of (something)verb be out of (something)verb |
| hiányzik az egyik karja | want one arm[UK: wɒnt wʌn ɑːm] [US: ˈwɑːnt wʌn ˈɑːrm] |
| hiányzik egy kereke melléknév | not playing with a full deck◼◼◼adjective |
| hiányzik egy kereke | be a button short[UK: bi ə ˈbʌt.n̩ ʃɔːt] [US: bi ə ˈbʌt.n̩ ˈʃɔːrt] |
| hiányzik egy kereke (átv) | have a screw loose◼◼◼[UK: həv ə skruː luːs] [US: həv ə ˈskruː ˈluːs] be wanting[UK: bi ˈwɒnt.ɪŋ] [US: bi ˈwɑːnt.ɪŋ] cracked in the filbert[UK: krækt ɪn ðə ˈfɪl.bət] [US: ˈkrækt ɪn ðə ˈfɪl.bərt] have a slate loose[UK: həv ə sleɪt luːs] [US: həv ə sˈleɪt ˈluːs] have a srew loose[UK: həv ə] [US: həv ə] |
| hiányzik egy kereke (átv) GB, ír | have a slate off[UK: həv ə sleɪt ɒf] [US: həv ə sˈleɪt ˈɒf] |
| hiányzik egy lap | one sheet is wanting[UK: wʌn ʃiːt ɪz ˈwɒnt.ɪŋ] [US: wʌn ˈʃiːt ˈɪz ˈwɑːnt.ɪŋ] there is one sheet wanting[UK: ðeə(r) ɪz wʌn ʃiːt ˈwɒnt.ɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz wʌn ˈʃiːt ˈwɑːnt.ɪŋ] |
| hiányzik neki ige | lack [lacked, lacking, lacks]◼◼◼verb lack of◼◻◻verb |
| hiányzik neki a verés | ask for a thrashing[UK: ɑːsk fɔː(r) ə ˈθræʃ.ɪŋ] [US: ˈæsk ˈfɔːr ə ˈθræʃ.ɪŋ] |
| a jószándék megvan, de hiányzik az erő | the spirit is willing but the flesh is weak[UK: ðə ˈspɪ.rɪt ɪz ˈwɪl.ɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk] [US: ðə ˈspɪ.rət ˈɪz ˈwɪl.ɪŋ ˈbət ðə ˈfleʃ ˈɪz ˈwiːk] |
| a kötegelt file hiányzik | batch file missing[UK: bætʃ faɪl ˈmɪs.ɪŋ] [US: ˈbætʃ ˈfaɪl ˈmɪs.ɪŋ] |
| akinek mindene hiányzik főnév | lack-allnoun |
| ami hiányzik főnév | lacking◼◼◼noun |
| ami nem hiányzik melléknév | unmissedadjective |
| egy kereke hiányzik (átv) | be cracked[UK: bi krækt] [US: bi ˈkrækt] gone in the upper story[UK: ɡɒn ɪn ðə ˈʌ.pə(r) ˈstɔː.ri] [US: ˈɡɒn ɪn ðə ˈʌ.pər ˈstɔː.ri] weak in the upper story[UK: wiːk ɪn ðə ˈʌ.pə(r) ˈstɔː.ri] [US: ˈwiːk ɪn ðə ˈʌ.pər ˈstɔː.ri] wrong in the upper story[UK: rɒŋ ɪn ðə ˈʌ.pə(r) ˈstɔː.ri] [US: ˈrɒŋ ɪn ðə ˈʌ.pər ˈstɔː.ri] |
| egy lap hiányzik | one sheet is wanting[UK: wʌn ʃiːt ɪz ˈwɒnt.ɪŋ] [US: wʌn ˈʃiːt ˈɪz ˈwɑːnt.ɪŋ] |
| húsz forintom hiányzik | I am twenty forints short[UK: ˈaɪ əm ˈtwen.ti ˈfɔˌrɪnts ʃɔːt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈtwen.ti ˈfɔˌrɪnts ˈʃɔːrt] |
| két könyv hiányzik | there are two books short[UK: ðeə(r) ə(r) ˈtuː bʊks ʃɔːt] [US: ˈðer ˈɑːr ˈtuː ˈbʊks ˈʃɔːrt] |
| nagyon hiányzik neki (valami) | want something badly[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] [US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] |
