festett angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| leírás (rajzolt, festett) főnév | depiction [depictions]◼◼◼noun |
| nem festett melléknév | undyed◼◼◼adjective uncolouredadjective |
| nem kifestett melléknév | uncolouredadjective |
| nem olyan fekete, amilyennek lefestették (átv) | he is not so black as he is painted[UK: hiː ɪz nɒt ˈsəʊ blæk əz hiː ɪz ˈpeɪn.tɪd] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈsoʊ ˈblæk ˈæz ˈhiː ˈɪz ˈpeɪn.təd] |
| nem olyan rossz, mint amilyennek lefestették (átv) | he is not so black as he is painted[UK: hiː ɪz nɒt ˈsəʊ blæk əz hiː ɪz ˈpeɪn.tɪd] [US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈsoʊ ˈblæk ˈæz ˈhiː ˈɪz ˈpeɪn.təd] |
| rosszul festett melléknév | daubyadjective |
| rövidülésben festett melléknév | foreshortenedadjective |
| simán festett | plain-dyed[UK: pleɪn daɪd] [US: ˈpleɪn ˈdaɪd] |
| szálában festett melléknév | dyed-in-the-wooladjective |
| szálában festett gyapjú melléknév | wool-dyedadjective |
| száraz vakolatra festett freskó főnév műv | secconoun |
| színtartóan festett melléknév | dyed-in-the-grainadjective |
| szürkeárnyalatokban festett kép (üveg) főnév | grisaillenoun |
| túlfestett melléknév | painty [paintier, paintiest]◼◼◼adjective |
| újra kifestett | redone[UK: ˌriː.ˈdʌn] [US: ri.ˈdən] |
| vastagon felrakott színekkel festett melléknév | impastoedadjective |
| végben festett | dyed-in-the-piece[UK: daɪd ɪn ðə piːs] [US: ˈdaɪd ɪn ðə ˈpiːs] |
| végben festett tex | piece-dyed[UK: piːs daɪd] [US: ˈpiːs ˈdaɪd] |
| vízfestékkel festett GB | water-coloured[UK: ˈwɔː.tə(r) ˈkʌ.ləd] [US: ˈwɒ.tər ˈkʌ.lərd] |
