Magyar | Angol |
---|---|
egy pillanat alatt | in a flash◼◼◼[UK: ɪn ə flæʃ] [US: ɪn ə ˈflæʃ] in a jiff◼◼◼[UK: ɪn ə ˈdʒɪf] [US: ɪn ə dʒɪf] in a snap◼◼◻[UK: ɪn ə snæp] [US: ɪn ə ˈsnæp] in a trice◼◼◻[UK: ɪn ə traɪs] [US: ɪn ə ˈtraɪs] like a shot◼◻◻[UK: ˈlaɪk ə ʃɒt] [US: ˈlaɪk ə ˈʃɑːt] in a shake[UK: ɪn ə ʃeɪk] [US: ɪn ə ˈʃeɪk] in a tick[UK: ɪn ə tɪk] [US: ɪn ə ˈtɪk] in a wink[UK: ɪn ə wɪŋk] [US: ɪn ə ˈwɪŋk] before you could say Jack Robinson[UK: bɪ.ˈfɔː(r) juː kʊd ˈseɪ dʒæk ˈrɑː.bən.sən] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈkʊd ˈseɪ ˈdʒæk ˈrɑː.bən.sən] in a crack[UK: ɪn ə kræk] [US: ɪn ə ˈkræk] in two-ups[UK: ɪn ˈtuː ʌps] [US: ɪn ˈtuː ˈəps] |
egy pillanat alatt megtesz (valamit) ige | do something in less than no timeverb |
egy pillanat alatt történt | it happened in a flash[UK: ɪt ˈhæ.pənd ɪn ə flæʃ] [US: ˈɪt ˈhæ.pənd ɪn ə ˈflæʃ] |
ezt nem lehet egy pillanat alatt elintézni | that requires some doing[UK: ðæt rɪ.ˈkwaɪəz sʌm ˈduːɪŋ] [US: ˈðæt ri.ˈkwaɪərz ˈsəm ˈduːɪŋ] |