Magyar | Angol |
---|---|
acélidegzete van (átv) | have nerves of iron[UK: həv nɜːvz əv ˈaɪən] [US: həv ˈnɝːvz əv ˈaɪərn] |
ág (növényé, csonté, idegé) (ramus) főnév | ramus [rami]◼◼◼irregular noun |
ágyékideg (nervus lumbaris) főnév | lumbar nerve [lumbar nerves]noun |
agyideg (nervus cranialis, nervus encephalicus) főnév | cranial nerve [cranial nerves]◼◼◼noun |
alapi idegsejtek | |
alkohol kimérésére jogosított vendéglős US | licensed victualler[UK: ˈlaɪsnst ˈvɪt.lə(r)] [US: ˈlaɪ.sənst ˈvɪt.lər] |
áll, mint lófasz a hideg vízben | stand around like a spare prick at a wedding[UK: stænd ə.ˈraʊnd ˈlaɪk ə speə(r) prɪk ət ə ˈwed.ɪŋ] [US: ˈstænd ə.ˈraʊnd ˈlaɪk ə ˈsper ˈprɪk ət ə ˈwed.ɪŋ] stand around like a spare prick at an orgy[UK: stænd ə.ˈraʊnd ˈlaɪk ə speə(r) prɪk ət ən ˈɔː.dʒi] [US: ˈstænd ə.ˈraʊnd ˈlaɪk ə ˈsper ˈprɪk ət ˈæn ˈɔːr.dʒi] |
állandó vendég | long-stay guest[UK: ˈlɒŋ steɪ ɡest] [US: ˈlɔːŋ ˈsteɪ ˈɡest] long-stay resident[UK: ˈlɒŋ steɪ ˈre.zɪ.dənt] [US: ˈlɔːŋ ˈsteɪ ˈre.zə.dənt] |
álló vendéget pult mögött kiszolgáló főnév | counterman [countermen]irregular noun |
alsó végtag egyik bőridege ((nervus) saphenus) főnév | saphenous nerve [saphenous nerves]noun |
ami hidegen hagy (átv) főnév | turn-off [turn-offs]noun |
amyloid elfajulás (degeneratio amyloidea) | waxy degeneration[UK: ˈwæk.si dɪ.ˌdʒe.nə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˈwæk.si dɪ.ˌdʒe.nə.ˈreɪʃ.n̩] |
amyloid máj (degeneratio amyloidea hepatis) | waxy liver[UK: ˈwæk.si ˈlɪ.və(r)] [US: ˈwæk.si ˈlɪ.vər] |
arcideg (nervus facialis) főnév | facial nerve [facial nerves]◼◼◼noun |
arcidegbénulás főnév | facial paralysis◼◼◼noun |
arcidegzsába (neuralgia facialis, neuralgia nervi trigemini) főnév | face ache (face pain)noun |
arcidegzsába (trigeminus neuralgia) főnév | facial neuralgia◼◼◼noun |
aszfaltmaró, hidegmaró | cold planer[UK: kəʊld ˈpleɪ.nə(r)] [US: koʊld ˈpleɪ.nər] |
átfutott a hideg a hátán | a shudder passed over him[UK: ə ˈʃʌ.də(r) pɑːst ˈəʊv.ə(r) hɪm] [US: ə ˈʃʌ.dər ˈpæst ˈoʊv.r̩ ˈhɪm] |
átkozottul hideg van | it is plaguy cold[UK: ɪt ɪz ˈpleɪ.ɡi kəʊld] [US: ˈɪt ˈɪz ˈpleɪ.ɡi koʊld] |
átmenő vendég | transient visitor[UK: ˈtræn.zɪənt ˈvɪ.zɪ.tə(r)] [US: ˈtræn.ʒənt ˈvɪ.zə.tər] |
átmenő vendég főnév | transient [transients]noun |
atomcsendegyezmény főnév | test-ban treaty◼◼◼noun |
au pair (külföldi vendéglakó viszont szolgáltatás fejében) főnév | au pair◼◼◼noun |
autonóm idegrendszer (systema nervosum autonoma) főnév | autonomic nervous system [autonomic nervous systems]◼◼◼noun |
autonóm (idegrendszer) melléknév | autonomic◼◼◼adjective |
autósvendéglő főnév | drive innoun |
az állandó zaj felborzolja az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
az állandó zaj kikészíti az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
az idegeim tönkrementek | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
az idegeire megy | get on someone's nerves[UK: ˈɡet ɒn ˈsəˌm.wənz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəˌm.wənz ˈnɝːvz] set someone's teeth on edge[UK: set ˈsəˌm.wənz tiːθ ɒn edʒ] [US: ˈset ˈsəˌm.wənz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ] |
az idegeire megy (valakinek) (átv) | get on one's nerves[UK: ˈɡet ɒn wʌnz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn wʌnz ˈnɝːvz] |
az idegrendszer/agy változtathatósága főnév | neuroplasticitynoun |
az italok a vendéglős költségére mennek | the drinks are on the house[UK: ðə drɪŋks ə(r) ɒn ðə ˈhaʊs] [US: ðə ˈdrɪŋks ˈɑːr ɑːn ðə ˈhaʊs] |
az nekem mindegy | it's all one to me[UK: ɪts ɔːl wʌn tuː miː] [US: ɪts ɔːl wʌn ˈtuː ˈmiː] |