| Magyar | Angol |
|---|---|
| dőlés [~t, ~e, ~ek] főnév | tilt [tilts]◼◼◼noun inclination [inclinations]◼◼◻noun pitch [pitches]◼◼◻noun roll [rolls]◼◼◻noun slope [slopes]◼◼◻noun cant [cants]◼◻◻noun canting◼◻◻noun slant [slants]◼◻◻noun gradient [gradients]◼◻◻noun camber [cambers]noun dip [dips]noun listing [listings]noun rake [rakes]noun bankingnoun hang [hangs]noun heelingnoun |
| dőlés (hajó) [~t, ~e, ~ek] főnév | pitching◼◼◼noun |
| dőlés [~t, ~e, ~ek] főnév geol | reclinationnoun |
| dőlés irányú front | wall-down[UK: wɔːl daʊn] [US: ˈwɒl ˈdaʊn] |
| dőlés irányú vetődés | dip-fault[UK: dɪp fɔːlt] [US: ˈdɪp ˈfɒlt] |
| dőlésgátló melléknév | anti-rolladjective |
| dőlési hiba | heeling error[UK: ˈhiːl.ɪŋ ˈe.rə(r)] [US: ˈhiːl.ɪŋ ˈe.rər] |
| dőlési irány megjelölése főnév | fall [falls]noun |
| dőlésirányú vetődés főnév | cross-faultnoun |
| dőlésjelző főnév | clinographnoun |
| dőlésmutató főnév | lateral inclinometernoun |
| dőlésmérő főnév | inclinometer [inclinometers]◼◼◼noun clinometer [clinometers]noun tiltmeternoun |
| dőlésszög főnév | angle of inclination◼◼◼noun inclination angle◼◼◻noun angular offset◼◻◻noun angle of incidence◼◻◻noun camber angle◼◻◻noun |
| a rétegek dőlésével ellentétes irányú melléknév | obsequentadjective |
| balra dőlés | list to port[UK: lɪst tuː pɔːt] [US: ˈlɪst ˈtuː ˈpɔːrt] |
| bedőlés főnév | tumblingnoun |
| előredőlés (anteversio) főnév | anteversion [anteversions]noun |
| előredőlés (síelésben) főnév | vorlagenoun |
| enyhe féloldalra dőlés főnév hajó | parliament-heelnoun |