boldogság angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| boldogság főnév | happiness◼◼◼noun bliss◼◼◻noun beatitude [beatitudes]◼◼◻noun delight◼◼◻noun felicity [felicities]◼◼◻noun gladness◼◻◻noun blessedness◼◻◻noun rejoicing [rejoicings]◼◻◻noun weal [weals]◼◻◻noun blissfulness◼◻◻noun benediction [benedictions]◼◻◻noun joyfulness◼◻◻noun blithenessnoun seelinessnoun |
| boldogsággal tölt el ige | imparadiseverb |
| boldogságos melléknév | blessed◼◼◼adjective |
| boldogságtól ragyogó arc | face irradiated with happiness[UK: feɪs ɪ.ˈreɪ.dɪeɪ.tɪd wɪð ˈhæp.i.nəs] [US: ˈfeɪs ɪ.ˈreɪ.di.ˌe.təd wɪθ ˈhæp.i.nəs] |
| boldogságtól sugárzó arc | face irradiated with happiness[UK: feɪs ɪ.ˈreɪ.dɪeɪ.tɪd wɪð ˈhæp.i.nəs] [US: ˈfeɪs ɪ.ˈreɪ.di.ˌe.təd wɪθ ˈhæp.i.nəs] |
| boldogságtól való félelem | |
| boldogságát jelenti (valakinek) | constitute somebody's happiness[UK: ˈkɒn.stɪ.tjuːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæp.i.nəs] [US: ˈkɑːn.stə.ˌtuːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæp.i.nəs] |
| a boldogság minden reményét elragadták | all hope of happiness has been snatched away[UK: ɔːl həʊp əv ˈhæp.i.nəs hæz biːn snætʃt ə.ˈweɪ] [US: ɔːl hoʊp əv ˈhæp.i.nəs ˈhæz ˈbɪn ˈsnætʃt ə.ˈweɪ] |
| a boldogságnak szenvedés az ára | no cross no crown[UK: nəʊ ˈkrɒs nəʊ kraʊn] [US: ˈnoʊ ˈkrɑːs ˈnoʊ ˈkraʊn] |
| arca sugárzott a boldogságtól | her face shone with happiness[UK: hɜː(r) feɪs ʃɒn wɪð ˈhæp.i.nəs] [US: hər ˈfeɪs ˈʃoʊn wɪθ ˈhæp.i.nəs] |
| azt hiszem, leginkább ő keresi a boldogságot | I think mostly she was looking for happiness[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈməʊst.li ʃiː wɒz ˈlʊkɪŋ fɔː(r) ˈhæp.i.nəs] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈmoʊst.li ˈʃiː wəz ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr ˈhæp.i.nəs] |
| betetőz (boldogságot) (átv) ige | complete [completed, completing, completes]◼◼◼verb |
| egy csepp boldogság | a draught of happiness[UK: ə drɑːft əv ˈhæp.i.nəs] [US: ə ˈdræft əv ˈhæp.i.nəs] |
| egy korty boldogság | a draught of happiness[UK: ə drɑːft əv ˈhæp.i.nəs] [US: ə ˈdræft əv ˈhæp.i.nəs] |
| kábult maradt a boldogságtól | left in a daze of happiness[UK: left ɪn ə deɪz əv ˈhæp.i.nəs] [US: ˈleft ɪn ə ˈdeɪz əv ˈhæp.i.nəs] |
| megzavar (boldogságot, hangulatot) ige | mar (happiness, mood) [marred, marring, mars]◼◼◼verb |
| mennyei boldogság főnév | walking on air◼◼◼noun blissfulnessnoun |
| nagy boldogság főnév | beatitude [beatitudes]◼◼◼noun |
| röpköd a boldogságtól (átv) | tread on air[UK: tred ɒn eə(r)] [US: ˈtred ɑːn ˈer] |
| sok boldogságot kíván | bid good thrift[UK: bɪd ɡʊd θrɪft] [US: ˈbɪd ˈɡʊd ˈθrɪft] |
| sugárzik az arca a boldogságtól | look blissfully happy[UK: lʊk ˈblɪ.sfə.li ˈhæp.i] [US: ˈlʊk ˈblɪ.sfə.li ˈhæp.i] |
